You searched for: come questa detta di faustina [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
German |
Info |
Come si è detto questa mattina, sono due aspetti collegati.
|
Wie heute Vormittag gesagt wurde, besteht zwischen beiden eine Verbindung.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Come si è già detto, questa è soltanto la prima lettura.
|
Wie gesagt, befinden wir uns in erster Lesung.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Tuttavia, come ha detto il Commissario, la soluzione non è questa.
|
Wie der Kommissar sagte, ist dies jedoch keine Lösung.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Infine, come detto, in questa relazione è stato trovato un equilibrio.
|
Lassen Sie mich abschließend noch einmal darauf hinweisen, daß mit diesem Bericht ein Gleichgewicht gefunden werden konnte.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Signor Presidente, come avevo già detto, sono favorevole a questa richiesta.
|
Herr Präsident! Ich hatte schon gesagt, daß ich den Antrag unterstütze.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Signor Presidente, come avevo già detto, sono favorevole a questa richiesta.
|
Ich hatte schon gesagt, daß ich den Antrag unterstütze.
|
Last Update: 2012-03-03 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Detta autorità tratta questo materiale come materiale riservato.
|
Die Typgenehmigungsbehörde behandelt diese Unterlagen vertraulich.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Noi- come ho detto- non ci opponiamo alla realizzazione di questo studio.
|
Wie gesagt, widersetzen wir uns nicht der Durchführung dieser Studie.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Questa responsabilità, come ha detto il relatore, deve essere condivisa.
|
Diese Verantwortung muß, wie der Berichterstatter gesagt hat, aufgeteilt werden.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Questa strada, come ho detto, non porta da nessuna parte.
|
Diese Methode können wir aber wie gesagt nicht einsetzen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Noi - come ho detto - non ci opponiamo alla realizzazione di questo studio.
|
Wie gesagt, widersetzen wir uns nicht der Durchführung dieser Studie.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Come ha detto...
|
Last Update: 2012-03-03 |
Questi miglioramenti, come lei ha detto, sono progressivi.
|
Diese Verbesserungen, wie Sie sie beschreiben, sind stufenweise Verbesserungen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Come già detto, questi dati sono disponibili per pochissimi paesi.
|
Solche Informationen werden in sehr wenigen Ländern in der erwähnten Weise erfasst.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Questo, come ho già detto e ripeto, sarebbe assurdo.
|
Ich sagte es bereits und wiederhole es nochmals, das wäre absurd.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Come ho già detto, il mio destino dipende da questo Parlamento.
|
Wie ich bereits ausführte, liegt mein Schicksal in den Händen dieses Parlaments.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Questo vale anche per i media, come ho già detto poco fa.
|
Das gilt auch, wie ich bereits sagte, für die Medien.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Questo problema, come si è già detto, non è solamente ungherese.
|
Wie bereits erwähnt wurde, ist dieses Problem nicht nur ein ungarisches.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Questo non è giusto, come ha detto anche il Ministro Haarder.
|
Dies ist nicht fair, wie auch Bertel Haarder anmerkte.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: responsabilità (Italian - German) | realizzazione (Italian - German) | disponibili (Italian - German)
Users are now asking for help: page 6 (English>Spanish) | lombes (French>English) | berpegang (Malay>English) | pearl pigment (English>Spanish) | bahasa asing (Malay>English) | wafers (English>Spanish) | una presion (Spanish>Italian) | patente (English>Spanish) | nasib baik ngam juga (Malay>English) | pathway data (English>Spanish) | padre biologico (English>Spanish) | oystering (English>Spanish) | peer to peer (English>Spanish) | nanti nanti (Malay>English) | multivitaminica (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语