You searched for: come stà , tutto bene [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
German |
Info |
Fin qui, tutto bene.
|
So weit, so gut.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Fin qui tutto bene.
|
Soweit so gut.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Bene, facciamo tutto questo.
|
Na dann, frisch ans Werk!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Signor Presidente, tutto è bene ciò che finisce bene, come dice il detto.
|
Herr Präsident! Tout est bien qui finit bien, sagen klugerweise die Franzosen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Signor Presidente, tutto è bene ciò che finisce bene, come dice il detto.
|
Tout est bien qui finit bien, sagen klugerweise die Franzosen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Come avviene molto spesso, la taglia unica non va bene a tutti.
|
Auch hier gilt wie so oft, dass man nicht alle über einen Kamm scheren kann.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ma, come ben sappiamo, non sono tutte rose.
|
Aber wie wir alle wissen, ist in Timor nicht alles eitel Sonnenschein.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Come ben sapete, è nell' interesse di tutti.
|
Dies ist, wie Sie wissen, im Interesse aller.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Come ben sapete, è nell' interesse di tutti.
|
Dies ist, wie Sie wissen, im Interesse aller.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ciò illustra bene come il nostro pianeta sia diventato piccolo e come tutto sia strettamente integrato.
|
Dies zeigt, wie viele Fluchtwellen es in den letzten dreißig Jahren aus Vietnam nach Mitteleuropa und nach Europa gegeben hat, und es zeigt, wie klein unsere Welt geworden und wie eng alles zusammenhängt.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Questo, come tutti noi ben sappiamo, non è vero.
|
Das ist, wie alle hier nur allzu gut wissen, nicht der Fall.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Come tutti ben sappiamo, la Turchia è inoltre membro della NATO.
|
Es enthält Regelungen für Konsultationen mit europäischen NATO-Mitgliedern, die nicht Mitglieder der Europäischen Union sind, und mit Beitrittskandidaten sowie für deren Teilnahme an der militärischen Krisenbewältigung der EU.
|
Last Update: 2012-03-03 |
La prevenzione è assolutamente necessaria, come sappiamo tutti fin troppo bene.
|
Bei solchen Tätigkeiten stellt die Prävention, wie wir nur all zu gut wissen, eine zwingende Notwendigkeit dar.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Come tutti ben sappiamo, questa relazione è particolarmente importante, dato l' argomento.
|
Hier handelt es sich, darüber sind sich alle einig, um einen sehr wichtigen Bericht, ein sehr wichtiges Problem.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Il sangue non è un bene come tutti gli altri.
|
Blut ist kein Gut wie jedes andere.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Quali sono le conseguenze, come possiamo tutti ben vedere?
|
Was sind die für uns alle sichtbaren Folgen?
|
Last Update: 2012-03-03 |
- in danese: "støttelicens"
|
- Dänisch: "støttelicens"
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: particolarmente (Italian - German) | støttelicens (Italian - German) | strettamente (Italian - German) | prevenzione (Italian - German)
Users are now asking for help: aleret (Latin>French) | kami yon (Tagalog>English) | price base amount (English>Spanish) | bezirk (German>Italian) | hindi na ako pupunta diyan (Tagalog>Cebuano) | pegawai pertakbiran hospital nur zahirah (Malay>English) | pre-pubertal girls most chemo-resisant (English>Spanish) | chedemoth (Tagalog>English) | psylium seed (English>Spanish) | potion of regeneration (English>Spanish) | crampie (Italian>English) | pranas (English>Spanish) | i just woke up (Tagalog>English) | reporter (English>Czech) | preparer (English>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语