Results for come potranno essere translation from Italian to German

come potranno essere attuate?
aber wie wird man sie umsetzen?

tali informazioni potranno essere
solche informationen dÜrfen gemÄss den geltenden gesetzen auch

solo allora potranno essere coinvolti.
nur dann können sie sich engagieren.

i prezzi potranno essere diminuiti?
wird eine preissenkung möglich sein?

tali cessioni potranno essere effettuate […].
dieser veräußerungen können vorgenommen werden […].

tali opere non potranno essere esportate.
deshalb haben wir einen Änderungsantrag dazu eingereicht.

tali informazioni potranno essere comunicate solo al
diese informationen dÜrfen nur dem fÜr diese tÄtigkeiten zustÄndigen personal

se necessario potranno essere nuovamente applicati.
sie können gegebenenfalls erneut ergriffen werden.

le partite avariate potranno essere valutate :
(2) schadhafte warensendungen können folgender maßen bewertet werden :

altri frutti potranno essere raccolti domani
nutzen fur die zukunft

questi obiettivi potranno essere conseguiti mediante:
dies kann durch folgende schritte erreicht werden:

potranno essere gestite utilizzando avg admin console
können mit der avg admin-konsole verwaltet werden

molte complicazioni potranno essere evitate informandosi bene.
dies würde den rahmen einer broschüre sprengen.

5) altre giustificazioni potranno essere richieste successivamente.
(5) später können weitere nachweise verlangt werden.

non si spiega però, nel contempo, come potranno essere coperti i costi di tali misure.
sie genügen jedoch nicht für einen endgültigen ausweg aus der krise, die wir durchlaufen.

come potranno rientrare queste spese nel bilancio suppletivo?
diese entscheidung läuft in verbindung mit den gegenwärtigen vorgängen auf den versuch hinaus, die rolle des europäischen parlaments in diesem verfahren zu unterminieren.

l'insieme dei programmi presentati dovrebbe essere accompagnato da un chiaro disegno di come potranno essere applicati al commercio.
er lehnte ferner für den automobilsektor die einführung eines neuen verfahrens ab, bei dem sich die rolle des beratenden ausschusses für die anpassung an den technischen fortschritt in einer rein beratenden funktion erschöpfen würde.

come potranno le istituzioni portare avanti i compiti affidati loro dai trattati ?
wie können die institutionen die von den verträgen übertragenen aufgaben weiterhin erfüllen?

dato il ritardo accumulato nella realizzazione dei progetti delle reti transeuropee già in corso, ci si domanda come potranno essere finanziati tali collegamenti.
angesichts der enttäuschend geringen fortschritte bei den derzeitigen ten-vorhaben stellt sich die frage, wie derartige verbindungen finanziert werden sollen.

come potranno es­sere criticati gli altri paesi che ne segui­ranno l'esempio?
nach kommissionsmeinung haben die technischen gründe, die zu unter schiedlichen grenzwerten für diese