Results for comprovare translation from Italian to German

comprovare i loro risultati
der prÜfung ihrer ergebnisse

comprovare la registrazione precedente
den nachweis der vorherigen eintragung erbringen

documento per comprovare l'età
altersnachweis

comprovare all'ufficio di dogana
der zollstelle nachweisen

comprovare il calcolo delle emissioni
flankierende berechnung von emissionen

comprovare gli incrementi dichiarati sopra:
bitte führen sie entsprechende beweise an:

comprovare un’attività economica sufficiente;
sie müssen eine ausreichende wirtschaftliche größe nachweisen;

c) comprovare il calcolo delle emissioni
c) flankierende emissionsberechnung

- i dati utilizzati per comprovare i calcoli,
- die daten, die für flankierende berechnungen verwendet wurden;

l'elettore deve comprovare la propria identità
der wähler muß sich ausweisen

c ) comprovare un ' attività economica sufficiente :
c) sie müssen eine ausreichende wirtschaftliche grösse nachweisen;

per comprovare la notifica è sufficiente anche la pubblicazione.
zum nachweis der zustellung genügt auch die öffentliche bekanntmachung.

in questo caso occorre comprovare la conformità di tale monografia.
in einem solchen fall ist die eignung dieser monografie nachzuweisen.

credibilità: le organizzazioni devono comprovare le attività svolte;
glaubwürdigkeit die organisationen sollten ihre bisherigen arbeiten und ergebnisse nachweisen können.

all'atto dell'importazione, l'importatore deve comprovare di:
(1) zum zeitpunkt der einfuhr muss der einführer nachweisen, dass er

tali registrazioni devono comprovare la conformità alle istruzioni fornite dal fabbricante.
die aufzeichnungen sollten entsprechend den herstelleranweisungen geführt werden.

la biblioteca èaccessibile ai visitatori esterni sempreché possano comprovare un autenticointeresse.
die bibliothek istexternen besuchernzugänglich, sofernsie ein echtes interesse nachweisen können.

i fatti che servono a comprovare la motivazione e le prove devono essere specificati
die zur begründung dienenden tatsachen und beweismittel sollen angegeben werden.

per comprovare quanto affermato, le autorità tedesche hanno apportato numerosi esempi.
deutschland führt zahlreiche beispiele an, um dies zu belegen.

per "importatori tradizionali" si intendono gli importatori in grado di comprovare:
(2) "traditionelle einführer" sind einführer, die nachweisen können, dass sie