Results for con valuta in data translation from Italian to German

valuta in milioni
laufzeit in jahren

in data
am …….

in data:
den:

modificato in data
modifikationsdatum

sequeira , in data ...
berichterstatter war herr sequeira.

` » in data 24 settembre.
annahme durch den rat „wettbewerbsfa¨hig- keit“ am 24. september.

b) la valuta in cui verrà corrisposta la retribuzione;
b) währung, in der das arbeitsentgelt ausgezahlt wird,

il parlamento, in particolare, valuta in modo positivo la prospettiva
industrielles wachstum muß also, auch wenn es mit dem umwelt­schutz vereinbar sein mag, diesem in jedem falle untergeordnet wer­den.

la relazione valuta in modo ampiamente positivo le strategie finora attuate.
die bisherigen strategien werden im bericht weitgehend positiv beurteilt.

la moneta di presentazione è la valuta in cui il bilancio viene presentato.
die darstellungswährung ist die währung, in der die abschlüsse veröffentlicht werden.

17.misura del prezzo | la valuta in cui è espresso il prezzo.
17.währung der notierung | die währung, in der der preis ausgedrückt wird.

la commissione valuta in seguito i piani proposti in funzione della loro coerenza.
anschließend beurteilt die kommission die vorgeschlagenen pläne im hinblick auf ihre kohärenz.

la commissione valuta in particolare se sono stati conseguiti gli obiettivi del presente regolamento.
die kommission bewertet insbesondere, ob die ziele dieser verordnung erreicht wurden.

b) la valuta in cui sono solitamente tenuti gli incassi dall'attività operativa.
(b) die währung, in der einnahmen aus betrieblicher tätigkeit normalerweise einbehalten werden.

3.2.5 una società si valuta in base al modo in cui essa tratta i suoi anziani.
3.2.5 eine gesellschaft misst sich daran, wie sie mit ihren alten umgeht.

la rilevanza si valuta in particolare rispetto alla natura dell'operazione o al suo importo;
die relative wesentlichkeit bemisst sich insbesondere nach der art der transaktion bzw.

tale relazione valuta in particolare la qualità dei dati di serie icl trasmessi e la qualità dei dati restrospettivi trasmessi.
in diesem bericht ist insbesondere die qualität der übermittelten aki-datenserien und die der übermittelten rückrechnungen zu bewerten.

la commissione procede al versamento entro ventuno giorni dal ricevimento della richiesta di pagamento, con valuta alla data dell'esborso da parte della banca.
die kommission zahlt diesen betrag spätestens einundzwanzig tage nach erhalt der zahlungsaufforde­rung: werts tel lungstag ¡st der tag der auszahlung durch die bank.

valuta, in particolare, la possibilità di un pagamento diretto all'ue di una risorsa collegata all'iva;
wird insbesondere die möglichkeit geprüft, eine mit der mwst verknüpfte ressource der europäischen union auf direktem wege zuzuweisen;

- chi valuta ? - in quale momento e con quale frequenza ? - secondo quali metodi ?
- wer führt die evaluierung durch ? - wann und wie oft ? - wie ?