Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la contabilità delle istituzioni e delle agenzie europee consta di una contabilità generale e di una contabilità di bilancio.
die rechnungsführung der gemeinschaftsorgane und -einrichtungen gliedert sich in eine allgemeine oder finanzbuchführung ("comptabilité générale") und in eine buchführung über die haushaltsvorgänge ("comptabilité budgétaire").
la contabilizzazione avviene in conformità con il piano contabile utilizzando una nomenclatura che opera una separazione netta fra contabilità generale e contabilità finanziaria.
dabei orientiert sich der rechnungsführer an den international anerkannten normen des öffentlichen rechnungswesens, kann jedoch von diesen normen abweichen, wenn die besonderen merkmale der eef-tätigkeiten dies rechtfertigen.
2. la contabilità si compone di una contabilità generale e di una contabilità di bilancio. le due contabilità sono tenute per anno civile in euro.
(2) die rechnungsführung erfolgt untergliedert in eine allgemeine oder finanzbuchführung und eine buchführung über die haushaltsvorgänge; beide werden nach kalenderjahren und in euro erstellt.
ecu, politica monetaria, relazione monetaria, unione economica e monetaria sistema normalizzato di contabilità analisi dei bilanci, contabilità generale
jugoslawien, kooperationsabkommen, protokoll zu einem abkommen kooperationsabkommen, marokko, protokoll zu einem abkommen