Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quantità di acqua contenibile da un suolo e utilizzabile dalle piante, sulla base della profondità potenziale delle radici.
menge des pflanzenverfügbar im boden bis zur potenziellen durchwurzelungstiefe gespeicherten wassers.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la malattia è difficilmente controllabile e contenibile a livello di azienda senza l’applicazione di misure di lotta rigorose e senza restrizioni al commercio.
auf betriebsebene ist die krankheit ohne strikte bekämpfungsmaßnahmen und handelsbeschränkungen nur schwer unter kontrolle zu bringen und einzudämmen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la malattia è difficilmente controllabile e contenibile a livello di azienda o di zona destinata a molluschicoltura senza l'applicazione di misure di lotta rigorose e senza restrizioni al commercio.
auf betriebsebene oder im weichtierzuchtgebiet ist die krankheit ohne strikte bekämpfungsmaßnahmen und handelsbeschränkungen nur schwer unter kontrolle zu bringen und einzudämmen.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non sa accendere e spegnere la luce. ama giocare con l'acqua. appare facilmente frustrabile, specialmente in maniera conseguente al diniego, che innesca in maniera costante agiti auto ed etero agrressivi discretamente contenibili. non segnalate reazioni analoghe non conseguenti a stimoli specifici
er kann das licht nicht ein- und ausschalten. er liebt es, mit wasser zu spielen. es scheint leicht zu vereiteln, insbesondere aufgrund der ablehnung, die ständig unaufhaltsame, selbst- und heteroaggressive agitationen auslöst. nicht gemeldete ähnliche reaktionen, die nicht auf bestimmte reize zurückzuführen sind
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality: