Results for contravverrebbero translation from Italian to German

esoneri come quello menzionato dall'onorevole parlamentare, se concessi nella legislazione nazionale, contravverrebbero al principio in base al quale devono essere garantiti gli stessi
daher meine frage an die kommissarin: will sie nicht doch die aufnahme einer sonderklausel bei den zielregionen, also ziel 1 und 2 in betracht ziehen, die im fall opportunistischer verlagerungen eine möglichkeit vorsieht, die mittel zurückzufordern?

il commissario ha lasciato intendere che gli acquisti esenti da dazi, qualora dovessero proseguire oltre la data fissata dal consiglio, contravverrebbero ai principi del mercato interno; tuttavia non costituiscono necessariamente una violazione del trattato.
die im hinblick auf die kulturstifung begangenen managementfehler werden zugegeben, aus dieser erfahrung wurden allerdings die konsequenzen gezogen, und die stiftung wurde geschlossen.

87 ce e 88 ce, in particolare qualora le modalità di un aiuto che contravverrebbero a tali disposizioni siano a tal punto indissolubilmente collegate con l’oggetto dell’aiuto che non sarebbe possibile valutarle isolatamente (v., in tal senso, sentenza matra/commis-sione, punto 72 supra, punto 41 e la giurisprudenza ivi citata).
72 angeführt, randnr. 41 und die dort zitierte rechtsprechung).