Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad esempio quando, durante la seconda guerra mondiale, prendevo parte alle riunioni degli ungheresi a hollywood, erano presenti quasi tutte le celebrità cinematografiche. tuttavia non conversavamo in inglese, ma in ungherese, poiché il loro inglese era così modesto che io preferivo parlassero l' ungherese per riuscire a capirli.
als ich zum beispiel in hollywood während des zweiten weltkriegs dort an versammlungen der ungarn teilnahm, waren so ziemlich alle filmgrößen vertreten, aber wir haben nicht englisch, sondern ungarisch gesprochen, weil im allgemeinen deren englisch so war, daß ich es lieber hatte, wenn sie ungarisch sprachen, damit ich es verstehe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: