Results for cooperación translation from Italian to German

spagna: cooperación internacional ong
spanien: cooperación internacional ong

ministerio de asuntos exteriores y de cooperación
ministerio de asuntos exteriores y de cooperación

alberto garcÍa cerviÑo, director general de asuntos europeos y cooperación al desarrollo.
januar 2010, wird zum stellvertreter im ausschuss der regionen ernannt:

cooperación judicial) sono proseguiti nel 2005, in particolare nei singoli casi in cui erano coinvolti
ermittlern iberred (la red iberoamericana de cooperacion judicial) wurden 2005 fortgesetzt, insbesondere in einzelfällen, an denen mittel- und südamerikanische länder beteiligt waren.

gli studenti di origine latino-americana devono invece rivol­gersi awinstituto de cooperación iberoamericana.
in diesem zusammenhang ist es am ratsamsten, allgemeine informationen einzuholen und sich insbesondere auch an folgende stellen zu wenden: mini­sterium der auswärtigen angelegenhei­ten und vor allem die spanische bot­schaft in dem betreffenden land; stu­denten aus lateinamerika richten ihre anfrage an das institut für iberoamerikanische zusammenarbeit (instituto de cooperación iberoamericana).

josé félix garcÍa calleja, director general asuntos europeos y cooperación al desarrollo, comunidad autónoma de cantabria,
herr josé félix garcÍa calleja, director general asuntos europeos y cooperación al desarrollo, comunidad autónoma de cantabria,

il sig. josé félix garcÍa calleja, director general asuntos europeos y cooperación al desarrollo, comunidad autónoma de cantabria,
herr josé félix garcÍa calleja, director general asuntos europeos y cooperación al desarrollo, comunidad autónoma de cantabria,

la presidenta del consigli« dl cooperación· i esercitata a turno 'secondo l'ordine seguente :
der vorsitz lm kooperationarat wird abwechselnd wie folgt wahrgenommen :

1982 vicepresidente dell'«instituto de cooperación iberoamericana» 1983-1985 consigliere aziendale in materia di relazioni economiche internazionali. nali.
schlossen, deren leitung herr rui vilar als generaldirektor übernehmen wird (ziff. 2.4.20).

cabe lamentar que del acuerdo de asociación inicial, que había suscitado expectativas por los mecanismos propuestos de diálogo político, inclusión social y cooperación, se haya pasado a un acuerdo puramente comercial que no promueve temas laborales
it is regrettable that the initial association agreement, which raised expectations because of the mechanisms it proposed for political dialogue, social inclusion and cooperation, was replaced by a purely trade-related agreement which does not promote labour issues.

È nominato supplente del comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010, il sig. alberto garcÍa cerviÑo, director general de asuntos europeos y cooperación al desarrollo.
für die verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 25. januar 2010, wird zum stellvertreter im ausschuss der regionen ernannt: herr alberto garcÍa cerviÑo, director general de asuntos europeos y cooperación al desarrollo.

por el comité de cooperación aduanera ps toldsamarbejdsudvilgetr vetri* lm kanen des ausschusses für zusammenarbeit in lollwestn Από την Επιτοοττή Τελωνειακής Ευνεργααίας for the customs cooperation committee par le comité" de cooperation douanière per il comitato di cooperazione doganale voor het corniti voor douanesamenwerking pelo comité de cooperação aduaneira
por «1 comité de cooperación aduanera på toldsamarbejdsudvilget." vetri· im kanen des ausschusses für zusammenarbeit im ¿ollwesen ano την Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας for the customs co-operation committee par le comité' de coopération douanière per il comitato di cooperazione doganale voor het comité voor douanesamenwerking pelo corniti de cooperação aduaneira

1/83 del comitato degli ambasciatori acp-cee dell'8 giugno 1983 relativa alle modalità di funzionamento del centro tecnico per la cooperación· agricola e rurale (*)
1/83 des akp-ewg-botschafterausschusses vom 8. juni i983 zur festlegung der einzelheiten der arbeitsweise des technischen zentrums für zusammenarbeit in der landwirtschaft und im ländlichen bereich (*)