Tante funzionalità!
http://www.myplaycity.com/i [...] _2/index.html

Genießen Sie zahlreiche Features!
http://www.myplaycity.com/d [...] _2/index.html

Tante vittime, tanti nomi!
http://www.europarl.europa.eu/

So viele Opfer und so viele Namen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci sono inoltre tante costruzioni industriali dove si riparano i terroristi ottenendo così un ingiusto vantaggio.
http://www.myplaycity.com/i [...] rd/index.html

Du findest dort auch andere ausgeklügelte Tricks, die die Terroristen benutzen.
http://www.myplaycity.com/d [...] rd/index.html

Recita così un detto popolare che meglio di tante parole riassume la bellezza della città partenopea.

Dies besagt ein Sprichwort aus dem Volksmund, das mehr als viele Worte die Schönheit dieser Stadt beschreibt.

3.1.9 La presenza, in questo settore, di così tante imprese di piccole e medie dimensioni rende ancor più necessario ridurre le restrizioni e gli oneri amministrativi e favorire l'accesso ai programmi comunitari.

3.1.9 Wegen der Vielzahl an KMU im Maschinenbausektor ist es unbedingt erforderlich, dass die Auflagen und der verwaltungsmäßige Aufwand abgebaut werden und der Zugang zu EU-Programmen erleichtert wird.

"Con così tante persone che operano all'esterno del perimetro aziendale avete bisogno di una protezione dagli attacchi sul gateway, in tutto l'ambiente aziendale e negli uffici remoti e di filiale," dice Bedwell.

"Wenn so viele Menschen außerhalb der Grenzen des Unternehmens arbeiten, braucht man Schutz am Gateway und in der gesamten Firmenumgebung ebenso wie in entfernten Büros und Niederlassungen", erklärt Bedwell.

Purtroppo non abbiamo più così tanto tempo come inizialmente desiderato

Leider haben wir nicht ganz so viel Zeit, wie anfänglich gewünscht

Tanto

Tanto

Magneus era il figlio del male, ha studiato l'arte antica della magia nera, è diventato un eremita e odiava così tanto gli uomini che i demoni hanno trovato rifugio nella sua anima.
http://www.myplaycity.com/i [...] ra/index.html

Niemand hat Magneus über die sieben Sphären erzählt, aber er fühlte sie mit seinem Herzen, die endlosen Visionen in seinen Träumen zeigten ihm schließlich den Weg zu den Heiligtümern.
http://www.myplaycity.com/d [...] ra/index.html

Tanto

Tantō

Nel Mediterraneo non esistono altri esempi di sistemi insulari con isole così vicine tra loro e dai fondali tanto bassi.

Im Mittelmeer findet man kein weiteres Inselsystem mit vergleichbar nah beieinander liegenden Inseln und ähnlich geringer Wassertiefe.

il Casino Reale di Carditello, un luogo così incantevole tanto da essere denominato “Real Delizia”, nei pressi di San Tammaro, a sud di Capua.

das Casino Reale di Carditello in der Nähe von San Tammaro südlich von Capua, ein so bezaubernder Ort, dass er als „Königliche Kostbarkeit“ bezeichnet wird.

In un’isola che ha così tanto, e di diverso da offrire, molteplici e varie sono le opportunità di alloggio.

Auf einer Insel, die soviel unterschiedliche Sehenswürdigkeiten zu bieten hat, gibt es natürlich auch zahlreiche Aufenthaltsmöglichkeiten.

Perché mouse e tastiere a costo contenuto offrono così tanto valore?

Was ist so günstig an preisgünstigen Tastaturen und Mäusen?

Così è Mantova:

Das ist Mantua:

Avete così tanti contenuti multimediali digitali salvati sul PC, sul portatile e sul disco rigido della console di gioco da avere difficoltà a mantenere i file in ordine?
http://www.nero.com/ita/med [...] features.html

Haben Sie zahlreiche digitale Mediendateien auf Ihrem PC, Laptop und der Festplatte Ihrer Spielkonsole gespeichert und haben Schwierigkeiten, den Überblick zu behalten?
http://www.nero.com/deu/med [...] features.html

Tanta

Tanta

Se la conformità deve migliorare la sicurezza, perché gli audit e la gestione delle policy degli endpoint sottraggono così tanto tempo alla gestione dei rischi?

Wenn Konformitätsanforderungen die Sicherheit verbessern sollen, warum entziehen dann Revisionen und Richtlinien-Management für Endgeräte dem IT-Risiko-Management so viel Zeit?

così formulati:

eingefügt:

Con così tanto software indesiderato in giro, è importante sapere cosa si sta affrontando e come fare per prevenirlo o sradicarlo.

Ebenso wichtig ist es, die aktuellen Entwicklungen am Software-Markt zu kennen.