Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abatacept è il primo modulatore selettivo della costimolazione.
abatacept ist der erste selektive costimulationsmodulator.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abatacept inibisce selettivamente questa via di costimolazione attraverso il legame specifico al cd80 ed al cd86.
abatacept hemmt diesen costimulatorischen signalweg selektiv, indem es spezifisch an cd80 und cd86 bindet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
come risultato, belatacept blocca la costimolazione delle cellule t mediata dal cd28 inibendo la loro attivazione.
dadurch blockiert belatacept die cd28-vermittelte kostimulation von t-zellen und verhindert deren aktivierung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abatacept modula selettivamente un segnale chiave di costimolazione necessario per la piena attivazione dei linfociti t che esprimono il cd28.
abatacept moduliert selektiv ein wichtiges costimulatorisches signal, das für die volle aktivierung der cd28 exprimierenden t-lymphozyten benötigt wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meccanismo d’ azione abatacept modula selettivamente un segnale chiave di costimolazione necessario per la piena attivazione dei linfociti t che esprimono il cd28.
wirkmechanismus abatacept moduliert selektiv ein wichtiges costimulatorisches signal, das für die volle aktivierung der cd28 exprimierenden t-lymphozyten benötigt wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una delle maggiori vie di costimolazione coinvolge il legame delle molecole cd80 e cd86 sulla superficie delle cellule presentanti l’antigene al recettore cd28 sui linfociti t (segnale 2).
ein wichtiger costimulatorischer signalweg beinhaltet die bindung von cd80- und cd86-molekülen auf der oberfläche der antigenpräsentierenden zellen an den cd28- rezeptor auf den t-lymphozyten (signal 2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la piena attivazione dei linfociti t richiede due segnali che vengono forniti dalle cellule presentanti l’ antigene: il riconoscimento di un antigene specifico da parte di un recettore t cellulare (segnale 1) e un secondo segnale di costimolazione.
das erkennen eines spezifischen antigens durch einen t-zell-rezeptor (signal 1) und ein zweites, das costimulatorische signal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.