Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono convinto che non costituiremo un peso per l’ europa, ma saremo un suo solido pilastro.
wir werden – und davon bin ich überzeugt – europa nicht zur last fallen. wir werden europa eine solide stütze sein.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dove saremo tra alcuni anni, nel 2000, quando costituiremo appena il 5 % della popolazione mondiale, se non facciamo quanto detto da jean monnet : « // faut changer le contexte » ?
aber der aufbau des entwurfs ist im wesentlichen der gleiche geblieben, und es hat sich daher für uns kein neuer grund ergeben, die haltung zu ändern, die die franzö sischen kommunisten und nahestehenden vor 5 monaten eingenommen haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: