Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cuore di lattuga
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cuore di bue
ochsenherz
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cuore di palma
palmkohl
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sacro cuore di gesù
heiligstes herz jesu
Last Update: 2015-03-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
lui ha un cuore di pietra.
er hat ein herz aus stein.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cuore di scambio composto di rotaie
verbundherzstück
dove pulsa il vero cuore di praga?
wo schlägt das wahre herz prags?
Last Update: 2017-05-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
caprese di bufala e pomodori cuore di bue
caprese von büffelmilchmozzarella mit ochsenherz-tomaten
Last Update: 2006-07-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
vacanze attive nel cuore di una natura selvaggia
aktivurlaub im herzen einer intakten natur
allah guida il cuore di chi crede in lui.
und wer an allah glaubt, dem leitet er sein herz.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la sicurezza dei trasporti sta a cuore di noi tutti.
sicherheit im verkehr liegt uns allen am herzen.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
l'agricoltura è al cuore di qualsiasi comunità rura le.
ganz im gegenteil müssen alle ländlichen gebiete einbezogen werden.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la programmazione vincolata (cp) è il cuore di vocal.
technische perspektiven constraint programming (cp) bildet den kern von vogvl.
gamberi sgusciati su letto di lattuga coperti di salsa aurora
geschälte krebse auf grünen salat gebettet mit sauce aurora.
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
benvenuti anche in questo splendido edificio nel cuore di limisso.
willkommen auch hier in diesem wundervollen gebäude im herzen limassols.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento
ich liege und schlafe ganz mit frieden; denn allein du, herr, hilfst mir, daß ich sicher wohne.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
l´hotel valdôtain è situato nel cuore di un borgo medievale.
das hotel valdôtain befindet sich im herzen eines mittelalterlichen dorfs.
Last Update: 2007-09-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Kowal
in tal modo allah pone un suggello sul cuore di ogni orgoglioso tiranno”.
also versiegelt allah das herz eines jeden Überheblichen, gewalttätigen.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
gli emendamenti 2 e 12 costituiscono di fatto il cuore di questa seconda lettura.
ich habe auch eine frage an die kommission.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
il cuore di kampa è una piccola piazza che si apre sotto il ponte carlo.
das herz von kampa ist ein kleiner platz im schatten der karlsbrücke.
Last Update: 2017-05-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
gaelico a galway — il cuore di un emozionante pic di scambio di personale docente.
gälisch in galway - mittelpunkt eines interessanten
