Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da dove viene il gas?
herkunftslÄnder des erdgases
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove viene il denaro?
woher kommt das geld?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove viene... il burro?
woher kommt... die butter?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove viene il mio pesce?
woher kommt mein fisch?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove viene lei?
wie heißt er?
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene il denaro dell’unione?
wo kommen die mittel der union her?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene la moneta?
woher kommt die münze?
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
da dove viene... la panna?
woher kommt... die sahne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene questo timore?
warum glauben sie das?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma da dove viene il blocco di questo dialogo?
woher jedoch kommt die blockierung dieses dialogs?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il batterio rilascia una
besonders infektionsanfällige wunden sind verbrennungen,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
& quantaplus;: da dove viene e dove sta andando
& quantaplus;: was es war und was es wird
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa è una pagina a sé, da dove viene?
der bericht samland enthält zwei dinge, die, so will mir scheinen, einander widersprechen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco da dove viene l'energia della bomba atomica.
dies ist auch die quelle der energie einer atombombe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene tanta assenza di entusiasmo per l' ue?
warum diese mangelnde begeisterung für die eu?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da dove viene questa loro coscienza? già giunse loro un messaggero esplicito,
wie können sie lernen, wo doch ein aufklärender gesandter zu ihnen gekommen ist?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelle aree della cabina dove viene erogato ossigeno.
in fluggastbereichen, in denen sauerstoff verabreicht wird.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ha poco importanza da dove viene questo dumping, ciò che bisogna considerare è il fatto che esso distrugge il mercato comunitario.
und jetzt verschärft sich die situation durch massive und betrügerische importe aus drittstaaten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 – partendo dal bordo dove viene sollevato il sigillo, tirare la pellicola per estrarre la compressa
3 3 – beginnen sie an der ecke, an derr die versiegelung gelöst ist und entfernen sie die folie auf der rückseite, um die tablette zu entnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo medicinale deve essere conservato nella struttura medica dove viene somministrato.
dieses arzneimittel wird in einer medizinischen einrichtung aufbewahrt, in der es auch verabreicht wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: