Results for da sei mesi translation from Italian to German

sei mesi
6 monate

disoccupato da sei mesi
nach 2 jahren arbeitslosigkeit

—contratti scaduti da sei mesi;
— aufträge, deren fristen in sechs monatenabliefen;

regolamento modificato: da sei a dodici mesi.
verordnungsänderung: 6-12 monate.

da sei mesi attendo una risposta in proposito.
seit ungefähr sechs monaten warte ich auf eine antwort zu diesem thema.

bovini da sei mesi a due anni | 0,6 ub |
rinder von sechs monaten bis zwei jahren | 0,6 gve |

il marito lavora a turni solo da sei mesi.
beendigung der schulausbildung.

essa à costituita da sei regolamenti:
es handelt sich um sechs verordnungen:

i funzionari da sei mesi e oltre non ricevono lo stipendio.
es besteht kein zweifel daran, daß das fehlen von freiheit und rechten im laufe der jahrzehnte spannungen und abneigungen verstärkt hat.

da sei a dodici: i tre ampliamenti
erste schritte zur einheit

una disposizione formata da sei fiori. name
ein design aus sechs blumen.name

i re sponsabili politici già da sei mesi violano il diritto comunitario.
die verantwortlichen politiker verletzen seit mehr als sechs monaten das gemeinschaftsrecht.

da sei giorni brazzaville conosce atti orrendi.
seit sechs tagen lebt brazzaville in angst und schrecken.

come già precisato, è composta da sei membri.
wie bereits erwähnt, besteht sie aus sechs mitgliedern.

un periodo di lavoro vo­variabile da sei mesi a un un altro stato membro
ferner hebt der ausschuß die notwendigkeit der koordination mit einzelstaatlichen vorschriften hervor.

modello in carta rosa, composto da sei pagine.
rosa papiermodell mit sechs seiten.

in casi particolarmente gravi, la pena detentiva può andare da sei mesi a cinque anni.
die staatlichen chemischen, veterinär- und medizinaluntersuchungsanstalten sind in bayern in 2 landesuntersuchungsämtern für das gesundheitswesen mit einigen außenstellen zusammengefaßt worden.

come previsto dalla direttiva, i periodi di conservazione variano da sei mesi a due anni.
so schwanken die speicher­fristen zwischen sechs monaten und zwei jahren, was nach der richtlinie zulässig ist.

nel settore dei pedaggi stradali si tergiversa da sei mesi e adesso si continua a farlo.
um so enttäuschter war ich, daß sie die institutionenreform in der schriftlichen fassung der pläne nicht erwähnt haben.

il presente regolamento si applica a decorrere da sei mesi dopo la data di pubblicazione del presente regolamento.
sie wird nach ablauf von sechs monaten nach dem datum ihrer veröffentlichung angewandt.