Results for dare appigli translation from Italian to German

dare
dare

dare atto
wohnung für ziviles wohnen

totale dare
soll-gesamt

dare, avere
geben, haben

mancorrenti e appigli per i passeggeri;
handläufe und haltegriffe für die fahrgäste;

seguito da dare
weiterverfolgung

dare l'allarme
alarmierung

– non utilizzare tubi, cavi o comandi come appigli
- weder rohre noch kabel oder steuerungen als haltegriffe benutzen

dare libero spazio
freien raum geben

difficile dare una risposta.
zahlreiche schwer zu beantwortende fragen stellen sich.

dare forza esecutiva diretta
unmittelbare vollstreckbarkeit

ciò può dare buoni risultati.
ich stelle ihnen daher eine frage.

la prima possibilità sarebbe da escludere per mancanza di appigli di sorta.
das bedauere ich außerordentlich. damit ist dem hause nicht gedient worden.

per tutti i dispositivi di salita e di discesa devono essere previsti adeguati appigli.
für das ein- und aussteigen sind zweckentsprechende handgriffe vorzusehen.

dare nuovo slancio all'economia europea
neue wirtschaftliche dynamik für europa

È chiaro che non è cosa facile, poiché il trattato attualmente in vigore offre ben pochi appigli in proposito.
das parlament unter stützt sie darin sehr nachdrücklich.

il trattato cee non offre appigli per una fissazione dei prezzi dei nuovi autoveicoli in vista di un allineamento graduale dei prezzi.
die finanzielle beteiligung erfolgt in form von kapitalsubventionen, die bis zu 25 % betragen können.

una simile interpretazione limiterebbe l'esenzione in un modo che non trova appigli nel dettato della disposizione di cui trattasi.
im ausgangsrechtsstreit geht es um die dienstleistungen, die das sdc seinen kunden, d. h. den banken, erbracht hat und für die diese ein entgelt gezahlt haben.

ciò vale per superfici calde vicine a gradini, corrimani, maniglie e parti integranti del trattore, usate come appigli per salire e che possono essere involontariamente toccate.
das gilt für ungewollt berührbare heiße oberflächen in der nähe von trittstufen, griffen und anderen teilen der zugmaschine, die als einstiegshilfe genutzt werden.

È positivo l'aver potuto svolgere questa discussione con, a raffronto, il libro verde della commissione per poter prendere appigli e spunti fra le due parti.
darf ich schließen, indem ich noch einmal herrn van der waal und dem verkehrsausschuß für einen meiner meinung nach sehr nützlichen bericht danke.