Results for dare la possibilitò translation from Italian to German

dare la cera
einwachsen

dare la possibilità di
moeglichkeiten eroeffnen

i'obbligo di dare la
93/98/ewg über die

solo dio può dare la salute.
nur gott kann gesundheit verleihen.

bisogna dare la benedizione e annunciarlo.
wir müssen die verlobung feiern und veröffentlichen.

autorità che deve dare la necessaria autorizzazione
behörde,die die erforderliche genehmigung zu erteilen hat

3.1 dare la priorità all'africa
3.1 vorrang für afrika

dare la massima priorità alle piccole imprese
anhaltend hohe priorität für kleinunternehmen

3.2 dare la priorità alla sicurezza alimentare
3.2 vorrang für die ernährungssicherheit

dare la disdetta dell'affitto all'inquilino
jd.die wohnung kündigen

dare la precedenza a misure senz'altro positive
priorisierung von „no-regrets“-maßnahmen

naturalmente bisogna dare la possibilità di aggiornamenti più rapidi e più efficaci.
weiterhin wird das auf gsm basierende system socrates entwickelt und bereits im rahmen des programms drive ii getestet.

che ci dovrebbe dare la possibilità di presentare emendamenti entro le 18 di stasera.
dungsprozesses und der befugnisse dieses parlaments handelt.

questo compromesso dovrebbe dare la possibilità al consiglio di approvare domani la direttiva.
dieser kompromiß dürfte den rat in die la ge versetzen, die richtlinie morgen zu billigen.

che è quindi necessario dare la possibilità di indicare a condizioni adeguate alcune altre date;
daher sollte die möglichkeit geschaffen werden, unter geeigneten bedingungen bestimmte weitere angaben machen zu können.

essi vuoteranno i mari piuttosto che dare la possibilità a flotte di altri paesi di pescare in quelle acque.
es handelt sich ferner um das mandat des vorsitzenden angioi sowie des britischen mitglieds, herrn carey.

3. la commissione può dare la possibilità ad ogni altro terzo di manifestare oralmente il proprio punto di vista.
(3) die kommission kann auch anderen dritten gelegenheit zur mündlichen stellungnahme geben.

- controllare la politica di ammissione nelle scuole e dare la possibilità ai genitori di fare ricorso;
- im bedarfsfall für die schülerbeförderung zu sorgen;

a tal fine il successivo passo fondamentale da compiere è quello di dare la possibilità di aderire all'unione europea.
vielleicht eine gesamtregelung an.

dare la possibilità alle parti interessate (le parti sociali) di essere coinvolte nei procedimenti giudiziari dinanzi alla cgce.
und es den betroffenen parteien (sozialpartner) zu ermöglichen, an den verfahren vor dem eugh beteiligt zu werden.