Results for dare una scorsa translation from Italian to German

mi sia concesso dare una scorsa agli emendamenti.
sodann möchte ich eben die Änderungsanträge durchgehen.

per capirlo è sufficiente dare una scorsa ai dati economici.
erinnern wir uns doch einfach an die ökonomischen fakten.

dare una mano ai giovani
projektlaufzeit 1995-1999

dare una spiegazione di voto.
die künftigen maßnahmen dürfen nicht zu lasten der arbeitnehmer gehen.

dare una procura in bianco
eine blankovollmacht geben

può dare una reazione allergica.
kann eine allergische reaktion hervorrufen.

ha tentato di dare una risposta.
) siehe anlage „fragestunde".

può dare una risposta in materia?
könnten sie das noch tun?

dare una risposta è estremamente difficile.
(6) interview mit jean degimbe, 15. dezember 2003.(7) interview mit daniel cardon de lichtbuer, 12. november 2003.

macchina per dare una forma alla carne
fleischpresse

occorre dare una nuova risposta armonica.
jahrelang seien silikonimplantate ohne gesetzliche regulierung verwendet worden.

potete dare una risposta insieme a me?
können sie mit mir zusammen die antwort geben?

a queste esigenze dovremo dare una risposta.
er ist jedoch in wirklichkeit kein sozialfonds, er ist ein ausbildungsfonds.

dovere di dare una completa descrizione del rischio
anzeigepflicht

dare una nuova immagine del comitato mediantenuovi edifici
die auf mehrere etagen verteilten säle sind mitmodernster, computergesteuerter audiovisueller

a questa domanda dobbiamo dare una ri sposta!
im zuge unserer präsident schaft wollen wir dafür sorgen, daß dies vonstatten geht.

l’oieelisanss dia sempre dare una reazione negativa.
das oieelisanss ergibt stets eine negative reaktion.

ciò significherebbe dare una grande delusione al pubblico europeo.
wenn sie es bliebe, würde das beweisen, daß ihr rechts system wirkungslos und ihr politisches regime sehr ungerecht wäre.

se non vengono fornite informazioni, occorrerebbe dare una spiegazione.
werden zu einem punkt keine angaben gemacht, sollte dies begründet werden.

(v) dare una votazione al profitto dell'alunno ;
(v) sie zeichnen die fortschritte des schülers auf.