Trying to learn how to translate from the human translation examples.
debitamente
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
accertato debitamente
ordnungsgemäss festgestellt
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
copia debitamente autenticata
ordnungsgemäß beglaubigte abschrift
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
esso è debitamente documentato.
sie wird in geeigneter weise dokumentiert.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in casi debitamente giustificati:
in begründeten fällen: exzellenznetze
noi sottoscritti, debitamente autorizzati
wir, unterzeichnete bevollmächtigte für:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nome p. f. affrancare debitamente
bitte ausreichend frankieren
in casi eccezionali debitamente motivati
in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten fällen
tale rifiuto è debitamente giustificato.
eine solche verweigerung wird ordnungsgemäß begründet.
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- in casi eccezionali debitamente motivati.
- es liegt ein ordnungsgemäß begründeter ausnahmefall vor.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
programma di investimenti debitamente dichiarato
ordnungsgemäß angemeldetes investitionsprogramm
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la richiesta non sia debitamente motivata.
das ersuchen ist unzureichend begründet.
soddisfi debitamente gli obblighi derivanti dal
die verpflichtungen aus dem zugelassenen
tale opzione deve essere debitamente motivata.
mikroverkapselung) sind manche oder alle untersuchungen nicht erforderlich.
Last Update: 2014-09-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
debitamente motivato in un'osservazione scritta
in einer schriftlichen bemerkung hinreichend begründen
2. salvo casi eccezionali debitamente giustificati:
(2) außer in begründeten ausnahmefällen
firma congiunta di due agenti debitamente abilitati
unterschriften zweier ordnungsgemäß ermächtigter bediensteter
gli altri partecipanti ne saranno debitamente informati.
die übrigen teilnehmer werden entsprechend unterrichtet.
– ne prendo debitamente atto, onorevole muscardini.
– ich nehme dies ordnungsgemäß zur kenntnis, frau muscardini.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
limitato alle autorità amministrative competenti debitamente designate.
beschränkt auf ordnungsgemäß benannte zuständige behörden.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
— forza maggiore o caso fortuito debitamente accertati;
der mit .fristen und vertragsstrafe wegen verzugs" überschriebene artikel 5 des rahmenvertrags bestimmt:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
