Results for di parte dell'avvocato translation from Italian to German

sottrazione di parte dell'eredità
unterschlagung eines teils der erbmasse

qualità di parte
parteistellung

azione di parte civile
schadenersatzklage

importo dell'indennità di parte
höhe der parteientschädigung

procedura su istanza di parte
ein besonderes einseitiges verfahren

trasferimento in blocco di parte dell'informazione la notte
mengentransfer von gewissen daten in der nacht

armonizzazione di parte dei questionari;
harmonisierung eines teils der fragebogen

saldo di parte corrente[ 1a.
die position sparen, brutto[ 1a.

beneficiario di "parte di vecchiaia"
altenteiler

querela con costituzione di parte civile
mit einer strafklage kombiniertes schadenersatzbegehren adhäsionsklage

6. trasferimento di parte della produzione
6. verlagerung eines teils der produktion

(godimento separato di parte dei beni)
(getrennte nutzung eines teils der güter)

del controllo esclusivo di parte di una so
kontrolle über einen teil eines

tipo di parte di un impianto (installationtypevalue)
typ des anlagenteils (installationparttypevalue)

frattura chiusa di parte non specificata del femore
femurfraktur geschlossen

sbarco obligatorio(di parte)delle catture
vorgeschriebenes anlanden der fänge

tumore maligno di parte non specificata della vescica
blasenkrebs

.ti9 - azioni penali e costituzione di parte civile
dieser bericht wird dem staatsanwalt vom provinzdirektor oder vom bereichsleiter innerhalb der nachfolgenden 48 stunden zugeleitet.

— della costituzione di parte civile nel processo pe­nale
vollstreckungshindernisse siehe unter: anerkennungshindernisse

frattura chiusa di parte non specificata del radio (isolata)
fraktur eines unspezifischen teils des radius (allein), geschlossen