Results for dichiarazione di libera esportazione translation from Italian to German

dichiarazione di libera esportazione
erklärung der freien export

dichiarazione di esportazione
außenhandelsmeldung

dichiarazione di esportazione:
export declaration:

dichiarazione di temporanea esportazione
erklärung für die vorübergehende ausfuhr

dichiarazione di esportazione o di riesportazione
anmeldung zur ausfuhr oder wiederausfuhr

dichiarazione di immissione in libera pratica
anmeldung zum zollrechtlich freien verkehr

44 della dichiarazione di esportazione stessa.
die zollstelle ergreift die notwendigen maßnahmen zur nämlichkeitssicherung.

dichiarazione di esportazione/spedizione di minerale
meldung über die ausfuhr/den versand von erzen

b) il numero della dichiarazione di esportazione;
b) nummer der ausfuhranmeldung;

f816: data di accettazione della dichiarazione di esportazione
f816: datum der annahme der ausfuhranmeldung

(1) dichiarazione di esportazione/spedizione di minerale
antrag auf befreiung von der meldepflicht fÜr kernmaterial

clausola di libera circolazione
klausel über den freien warenverkehr

la licenza è presentata a corredo della dichiarazione di esportazione.
die zuständigen behörden des mitgliedstaats, in dem die genehmigung vorgelegt wird, können eine Über setzung in die oder in eine amtssprache dieses mitgliedstaats verlangen.

1291/2000, può essere utilizzato per una sola dichiarazione di esportazione.
1291/2000 vorgelegt wird, darf nur für eine einzige ausfuhranmeldung verwendet werden.

- in caso di esportazione, la presentazione della dichiarazione di esportazione;
- muß im fall der ausfuhr die ausfuhranmeldung vorgelegt werden;

data di esportazione quale indicata nella dichiarazione di esportazione o nel t5.
datum der ausfuhr gemäß den angaben in der ausfuhranmeldung oder dem kontrollexemplar t5.

1. per motivi debitamente giustificati la dichiarazione di esportazione può essere accettata:
(1) eine ausfuhranmeldung kann in begründeten fällen

2102/77 relativo all'istituzione di un modello comunitario di dichiarazione di esportazione
ich erwarte aller dings, daß uns die genscher-colombo-initiative, wenn sie einmal angenommen ist, in die lage versetzen wird, im bereich der beschaffung von europäischem rüstungsmaterial eine europäische präferenz zu begründen.

612/2009, della restituzione vigente il giorno dell'accettazione della dichiarazione di esportazione;
der betreffende teil entspricht dem nach artikel 25 absatz 2 der verordnung (eg) nr.

libera circolazione delle persone; dichiarazione di soggiorno
daher müssen die maßnahmen zur durchführung dieser politik auf jeden fall im verhältnis zum erstrebten ziel stehen.