Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' il caso delle franchigie relati ve ai beni a carattere didattico, scientifico e culturale, per i quali
dies gilt für steuerbefreiungen für gegenstände, bei denen es sich um lehrmaterial sowie gegenstände wissenschaftlichen und kulturellen charakters handelt, für die die kommission nach dem beispiel internationaler abkommen eine zollbefreiung vorgeschlagen hat. bei einer
che siano allargate le strutture fisiche, che sia aggiornato il materiale didattico e scientifico, arricchito quello librario !
aber es bestand breite Überein stimmung darüber, daß nicht das geld für die ungenügende leistung dieser schulen verantwortlich ist.
zione del regime comunitario delle franchigie doganali (oggetti destinati ai minorati ed oggetti di carattere didattico, scientifico o culturale).
schlag zur Änderung der liste im anhang zur verordnung vom 26. september 1983 (10) über das zollverfahren der umwandlung von waren unter zollamtlicher Überwachung.
nell'insegnamento scientifico si tende a ricondurre le diverse discipline nel seno di un'unica istituzione didattica (università).
beim akademischen hochschulunterricht bemüht man sich seit jeher um die zusammenfassung verschiedener studiengänge in einer bildungseinrichtung (universität).