Disciplina

Disziplin

Il regime proposto è conforme alla disciplina comunitaria 2001
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Die vorgeschlagene Regelung steht im Einklang mit den Umweltschutzleitlinien 2001.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente

Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen

DOCUMENTO DI LAVORO DELLA COMISSIONE SULLA DISCIPLINA COMUNITARIA -MODIFICHE DEL PARLAMENTO -

ARBEITSDOKUMENT DER KOMMISSION ÜBER EINEN GEMEINSCHAFTSRAHMEN -ÄNDERUNGSVORSCHLÄGE DES PARLAMENTS -

- disciplina comunitaria per gli aiuti di stato alla ricerca e sviluppo (in prosieguo "disciplina R&S") [81],
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:IT:HTML

- Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Forschung und Entwicklung (im folgenden FuE-Rahmen) [81],
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:DE:HTML

Il presente regolamento disciplina le disposizioni relative alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini.

Diese Verordnung enthält die Bestimmungen bezueglich des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schafschlachtkörper.

considerando inoltre che una simile disciplina comunitaria contribuisce, allo sviluppo del commercio in condizioni di concorrenza leale;

Eine solche Gemeinschaftsregelung würde ausserdem die Entwicklung des Handels unter den Bedingungen des lauteren Wettbewerbs begünstigen.

Gli orientamenti comunitari del 2000 al punto 5.6.2 fanno riferimento alla disciplina comunitaria per l'ambiente.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:IT:HTML

Der Gemeinschaftsrahmen Landwirtschaft von 2000 bezieht sich in Ziffer 5.6.2 auf den Umwelt-Gemeinschaftsrahmen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

Tali attività di abbattimento dovrebbero pertanto essere disciplinate dalla normativa comunitaria.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Derhalve dient het doden van die dieren door de communautaire wetgeving gereguleerd te worden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Tali attività di abbattimento dovrebbero pertanto essere disciplinate dalla normativa comunitaria.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Daher sollten Gemeinschaftsvorschriften über die Tötung solcher Tiere erlassen werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

4. Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale. Per quanto concerne il personale distaccato, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale o comunitaria interessata.

(4) Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal aus. Für abgeordnetes Personal liegt die Zuständigkeit für Disziplinarmaßnahmen bei der jeweiligen nationalen Behörde oder der betreffenden EU-Behörde.

Disciplinare
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

Overzicht van het productdossier
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:NL:HTML

Disciplinare:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Productdossier
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Discipline
http://giant-bicycles.com/i [...] 550&width=520

Disziplinen
http://giant-bicycles.com/d [...] 550&width=520

E' inoltre chiaro che la materia va disciplinata a livello comunitario.
http://www.europarl.europa.eu/

Ebenfalls liegt auf der Hand, dies auf Unionsebene zu regeln.
http://www.europarl.europa.eu/

Tali questioni non vanno disciplinate a livello comunitario.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Dinge dürfen nicht auf Gemeinschaftsebene geregelt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'inoltre chiaro che la materia va disciplinata a livello comunitario.
http://www.europarl.europa.eu/

Ebenfalls liegt auf der Hand, dies auf Unionsebene zu regeln.
http://www.europarl.europa.eu/

(11) Alcune importazioni di volatili sono disciplinate da altre norme comunitarie.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

(11) Bestimmte Einfuhren von Vögeln fallen unter andere Gemeinschaftsvorschriften.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

Disciplinare:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:IT:HTML

Spezifikation:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:DE:HTML

b) le leggi nazionali o le norme tecniche non disciplinate dal diritto comunitario, né

b) einzelstaatliche Rechtsvorschriften oder technische Normen, die nicht dem Gemeinschaftsrecht unterliegen, und