Results for distilleria nazionale di spirito d... translation from Italian to German

spirito di vino
Äthylalkohol

prontezza di spirito
geistige beweglichkeit

presunta mancanza di spirito di servizio
angeblicher mangel an dienstleistungsorientiertheit

^spirito di partenariato
^in partnerschaft

mancanza di spirito di impresa e di risorse,
fehlen von unternehmerischem geist und mitteln;

di vino;
wein gewonnen wurde;

aceto di vino
weinessig

di vino, oppure
wein oder

fecce di vino;
weintrub/weingeläger;

non credo che tutto si riduca ad una mera questione di spirito di iniziativa.
meines erachtens liegt alles nicht nur an den unternehmen.

le istituzioni interpellate debbono inoltre far prova di spirito di cooperazione. razione.
wesentlicher inhalt der stellungnahme des ausschusses (dok. ces 1015/93)

quanto alle prospettive finanziarie, la totale assenza di spirito di solidarietà è deplorevole...
in bezug auf die finanzielle vorausschau ist das völlige fehlen des geistes der solidarität zu bedauern …

così il parlamento questo pomeriggio darà un esempio di spirito di concordia che speriamo contagi anche il consiglio.
ich glaube, in dieser situation muß die gemein schaft weiterhin auf ein starkes rahmenabkommen zum schutz der artenvielfalt drängen, das wir stolz und guten gewissens unterzeichnen können.

siamo lieti che ella abbia accolto gli emendamenti del parlamento dando in tal modo prova di spirito di collaborazione.
nun entsteht der mehrwert in den vereinigten staaten, und die gebühren, die dieser forscher bezahlt, werden ebenfalls in den vereinigten staaten entrichtet.

1. nei suoi rapporti con il pubblico, il funzionario dà prova di spirito di servizio, correttezza e disponibilità.
(1) der beamte legt in den beziehungen zur Öffentlichkeit ein dienstleistungsorientiertes, korrektes, höfliches und zugängliches verhalten an den tag.

come progetto politico, l’unione europea incarna quella particolare predisposizione di spirito di cui parlava spinoza.
sie ist als politisches projekt ausdruck eben dieser geisteshaltung, von der spinoza spricht.

1. nei suoi rapporti con il pubblico, l'agente dà prova di spirito di servizio, correttezza e disponibilità.
(1) der/die bedienstete legt in den beziehungen zur öffentlichkeit ein dienstleistungsorientes, korrektes, höfliches und zugängliches verhalten an den tag.

la nozione di onestà, integrità e indipendenza di spirito di un membro dell'organo di gestione di cui al paragrafo 8;
dem konzept der aufrichtigkeit, integrität und unvoreingenommenheit eines mitglieds des leitungsorgans im sinne des absatzes 8,

ma se, signora presi dente, vogliamo collaborare in questo parlamento, allora ogni gruppo deve apportare un minimo di spirito di collaborazione.
wenn wir aber, frau präsidentin, in diesem parlament zusammenarbeiten wollen, dann muß jede fraktion ein minimum an kooperationsbereitschaft aufbringen.

4.4.1 l'imprenditorialità è un fenomeno complesso che comprende elementi di spirito di iniziativa, propensione al rischio e innovazione.
4.4.1 unternehmergeist ist eine komplexe erscheinung, die initiativgeist, risikobereitschaft und innovation umfasst.