Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id-dokumentazzjoni
unterlagen
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
dokumentazzjoni ulterjuri
sonstige unterlagen
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
id-dokumentazzjoni teknika
technische documentatie
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
dokumentazzjoni teknika u dikjarazzjoni tal-konformità
technische documentatie en verklaring van overeenstemming
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
suġġett: dokumentazzjoni tat-trasport għal nu 1965
betrifft: beförderungsdokumente für un 1965.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) id-dokumentazzjoni teknika tal-muturi;
a) in den technischen unterlagen zu motoren;
Last Update: 2011-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kontenut tal-anness għad-direttiva: dispożizzjonijiet għall-ippakkjar, dokumentazzjoni.
inhalt des anhangs der richtlinie: verpackungsvorschriften, dokumentation.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kontenut tal-anness għad-direttiva: rekwiżiti għad-dokumentazzjoni tat-trasport.
inhalt des anhangs der richtlinie: anforderungen an beförderungsdokumente.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) id-dokumentazzjoni teknika ta' prodotti li fihom hemm inkorporati l-muturi;
b) in den technischen unterlagen zu produkten, in die motoren eingebaut sind;
Last Update: 2011-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l-awtoritajiet fiskali huma intitolati li jivverifikaw dan il-kalkolu u li jitolbu dokumentazzjoni addizzjonali ta' prova.
die steuerbehörden können diese berechnung einer prüfung unterziehen und, falls benötigt, die Übermittlung zusätzlicher unterlagen anfordern.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vii) josservaw u jistmaw il-prodotti trasferiti, inkluż billi jeżaminaw id-dokumentazzjoni tal-ġbid vidjo;
vii) die umgesetzten erzeugnisse beobachten und schätzen, auch mit hilfe von videoaufzeichnungen;
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l-espressjonijiet ta' l-interess li jaslu għandhom jinkludu dokumentazzjoni li turi li l-espert propost jissodisfa l-kundizzjonijiet imsemmija.
die eingehenden interessenbekundungen müssen unterlagen enthalten, die nachweisen, dass der vorgeschlagene experte die obigen voraussetzungen erfüllt.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"ir-rekwiżit 275a il-manifatturi għandhom jipprovdu l-kampjuni rilevanti tal-prodotti bl-approvazzjoni tat-tip u d-dokumentazzjoni assoċjata meħtieġa mil-laboratorji magħżula sabiex iwettqu t-testijiet tal-funzjonament, u għandhom jagħmlu dan fi żmien xahar minn meta ssir it-talba.
"randnummer 275a die hersteller stellen die entsprechenden muster bauartgenehmigter produkte sowie die zugehörigen unterlagen, die die mit der durchführung von funktionsprüfungen beauftragten labors benötigen, innerhalb eines monats nach diesbezüglichem ersuchen zur verfügung.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting