Notte

Nacht

notte

Nachtzeit

Non è noto se questo influenza la respirazione durante la notte.
http://www.emea.europa.eu/

Es ist nicht bekannt, ob dies die Atmung während der Nacht beeinflusste.
http://www.emea.europa.eu/

Notte caraibica
http://www.nero.com/ita/men [...] s-pack-1.html

Carribean Night
http://www.nero.com/deu/men [...] s-pack-1.html

Notte caraibica
http://www.nero.com/ita/men [...] s-pack-1.html

Caribbean Night
http://www.nero.com/deu/men [...] s-pack-1.html

i) "lavoro notturno": ogni prestazione espletata durante la notte.

i) "Nachtarbeit" jede Arbeit, die während der Nachtzeit ausgeführt wird.

Buona notte!
http://www.europarl.europa.eu/

Gute Nacht!
http://www.europarl.europa.eu/

Non è noto se questo abbia effetto sulla respirazione durante la notte.
http://www.emea.europa.eu/

Es ist nicht bekannt, ob dies die Atmung während der Nacht beeinflusste.
http://www.emea.europa.eu/

Notte locale:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

"Ortsnacht"
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Necessità di urinare durante la notte, difficoltà od incapacità ad urinare.
http://www.emea.europa.eu/

Nächtliches Harn lassen oder Schwierigkeiten beim Harn lassen oder nicht Harn lassen können.
http://www.emea.europa.eu/

giorno | notte |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Tag | Nacht |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Il display ad alto contrasto è ben visibile durante il giorno ma discreto di notte.

Das kontrastreiche Display ist auch tagsüber gut lesbar und nachts nicht zu hell.

Prenderlo ogni giorno nello stesso momento Ciò consente di controllare i suoi sintomi durante il giorno e la notte.
http://www.emea.europa.eu/

jeden Tag zur gleichen Zeit anwenden Dies behandelt Ihre Symptome tagsüber und während der Nacht.
http://www.emea.europa.eu/

Lo sono tanto più che, come lei può immaginare, contrariamente alle previsioni, il Vertice si è concluso durante la notte.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies umso mehr, wie Sie sich denken können, als der Gipfel erst in der Nacht zu Ende ging, was niemand wirklich erwartet hatte.
http://www.europarl.europa.eu/

- Comunicazione di danni durante la notte o nel fine settimana, per esempio rottura/penetrazione impianto idrico, furto, incendio ecc.

- Meldung von Schäden in der Nacht bzw. am Wochenende wie z.B. Wasserrohrbruch/eintritt, Diebstahl, Brand, usw.

In questa situazione, alcuni paesi e regioni hanno adottato misure che limitano l' accesso agli aeroporti durante la notte.
http://www.europarl.europa.eu/

Angesichts dieser Situation haben einige Länder und Regionen Maßnahmen ergriffen, um den Zugang zu den Flugplätzen nachts zu begrenzen.
http://www.europarl.europa.eu/

In questa situazione, alcuni paesi e regioni hanno adottato misure che limitano l 'accesso agli aeroporti durante la notte.
http://www.europarl.europa.eu/

Angesichts dieser Situation haben einige Länder und Regionen Maßnahmen ergriffen, um den Zugang zu den Flugplätzen nachts zu begrenzen.
http://www.europarl.europa.eu/

È stata incaricata la Ditta PRO § LAW che dora in avanti controllerà il cantiere durante la notte ed eseguirà anche controlli personali.

Fa. PRO § LAW wurde beauftragt und wird ab sofort in der Nacht die Baustelle kontrollieren sowie Personenkontrollen durchführen.

Necessità di urinare più del normale, necessità di urinare durante la notte, difficoltà od incapacità ad urinare o riduzione del flusso urinario.
http://www.emea.europa.eu/

Vermehrte Harnausscheidung, nächtliches Harn lassen, Schwierigkeiten beim Harn lassen oder nicht Harn lassen können oder verminderter Harnfluss.
http://www.emea.europa.eu/

Prima dell' inizio della terapia con l' ormone della crescita, Lei deve essere controllato durante la notte mediante un monitor speciale.
http://www.emea.europa.eu/

Vor Beginn der Wachstumshormon-Behandlung sollten Sie mit Hilfe eines Spezialmonitors auf Atemprobleme während der Nacht beobachtet werden.
http://www.emea.europa.eu/