Results for effetto volano translation from Italian to German

volano
schwungradspeicher

la politica di coesione:un effetto volano
hebelwirkung der kohäsionspolitik

serbatoio volano
pufferbehaelter

volano-manovella
kurbelwellenschwungrad

carter del volano
schwungradgehäuse

volano d'inerzia
schwungrad

corona volano avviamento
schwungradkranz

volano reciproche accuse.
allseits gibt es schuldzuweisungen.

accensione a magnete volano
schwungmagnetzündung

volano a velocita'costante
schwungrad konstanter drehzahl

volano inerziale ad aggiustamento fine
schwungrad zur feineinstellung

stabilizzazione per volano d'inerzia
schwungradstabilisation

in tale contesto bisogna tenere in considerazione l'effetto di volano sul ceto medio.
es kann jedoch befürchtet werden, daß dieses dokument keine der sachdienlichsten empfehlungen enthalten wird.

momento d'inerzia del volano motore
trägheitsmoment des motor-schwungrads

e le rondini volano, volano, volano...
f fliegt. der fvorunseren häusern.

magneti; dinamo-magneti, volano-magneti
magnetzünder; lichtmagnetzünder; schwungmagnetzünder

l'articolo 7 contiene criteri attinenti al rapporto costo-efficacia, all'effetto volano e alla diffusione dei risultati.
artikel 7 behandelt die kriterien kosten-nutzen-verhältnis, multiplikatorwirkung und verbreitung.

questo tipo di intervento, che presenta un costo limitato, crea un effetto volano in termini di numero di fonti di finanziamento e di numero di beneficiari raggiunti.
mit begrenztem mitteleinsatz erzielt diese art der intervention einen multiplikatoreffekt sowohl hinsichtlich der finanzierung als auch der zahl der begünstigten.

gli investimenti pubblici potrebbero produrre un effetto volano inducendo e incoraggiando i soggetti privati nazionali o europei, in particolare gli operatori di telecomunicazioni, a investire nel cloud computing.
Öffentliche investitionen in cloud computing könnten als hebel dienen, nationale oder europäische privatwirtschaftliche investitionen, insbesondere von telekommunikations­betreibern, zu mobilisieren.

prese nel loro insieme, nel contesto del nuovo partenariato tra la comunità e gli stati membri, creeranno un potente effetto volano che imprimerà un maggiore impulso alla crescita e all’occupazione europee.
gemeinsam als teil der neuen partnerschaft zwischen gemeinschaft und mitgliedstaaten werden sie als starke antriebskraft wirken, die den europäischen wachstums- und beschäftigungsmotor beschleunigt.