Results for effetuando il check in translation from Italian to German

check-in
check-in

a che ora si può fare il check in
wann kann man einchecken

effettua il check out dei file
arbeitskopie erstellen

check-in e check-out:
check-in und check-out:

seleziona i file di cui fare il check out:
wählen sie die dateien, von denen eine arbeitskopie erstellt wird:

il check-in all'arrivo è possibile d alle ore 14.00 .
check-in in am anreisetag ab 14.00 uhr möglich.

gli orari della reception per il servizio di check-in sono i seguenti
die Öffnungszeiten der rezeption für den check-in sind wie folgt

effettua il check out del ramo dopo che è stato creato
eine arbeitskopie des zweiges erstellen, nachdem er angelegt worden ist

l'uomo sta facendo check-in in un albergo.
der mann checkt im hotel ein.

check in e assistenza reception in hotel 24 su 24, 7 su 7
check-in und betreuung an der rezeption im hotel rund um die uhr

dopo il «check-in» i nostri quattro amici si avvicinarono al cancello di partenza.
nachdem sie eingecheckt hatten, gingen sie zum abflugsteig.

13) status di viaggio del passeggero (incluse conferme e status del check-in);
reisestatus des fluggastes (einschließlich bestätigungen und eincheckstatus)

se non ti presenti in struttura il giorno del check in, e se non hai cancellato la prenotazione, la struttura può addebitarti l’importo totale del soggiorno
falls sie ohne stornierung nicht erscheinen, können wir ihnen möglicherweise den gesamtbetrag des aufenthalts belasten.

il check out e pagamento dei soggiorni superiori a 02 notti deve avvenire il giorno precedente a quello previsto per la partenza e nei seguenti orari
der check-out und die zahlung von aufenthalten, die länger als 02 nächte dauern, müssen am tag vor dem geplanten abreisetag und zu den folgenden zeiten erfolgen

4.5.2 a tal fine, il cese precisa che l'operatore non ha l'obbligo di fornire al consumatore un servizio di check-in.
4.5.2 der ausschuss hebt diesbezüglich insbesondere hervor, dass der verkehrsunternehmer nicht dazu verpflichtet ist, dem verbraucher einen check-in-dienst anzubieten.

i sistemi di controllo delle partenze e i sistemi di check-in negli aeroporti sono controllati per impedire l'accesso non autorizzato.
zur vermeidung unbefugten zugangs sind die abflugkontroll- und abfertigungssysteme in flughäfen zu kontrollieren.

ciononostante, la commissione è dell'avviso che il passeggero dovrebbe essere adeguatamente informato riguardo a tale circostanza al momento della prenotazione del biglietto e non quando si presenta al check-in.
die kommission ist jedoch der auffassung, daß der passagier rechtzeitig unterrichtet werden muß, d. h. sobald er seinen flug bucht und nicht erst, wenn er zum abfertigungsschalter kommt.

i sistemi di check-in automatico e le opzioni applicabili via internet messi a disposizione dei passeggeri devono essere considerati come accesso autorizzato ai materiali o ai sistemi in questione.
die selbstabfertigung und entsprechende möglichkeiten des internets, die von fluggästen genutzt werden können, gelten als befugter zugang zu diesem material bzw.

check-in a partire dalle ore 16,00 e non oltre le ore 20,00 check-out entro le ore 10,00 cancellazione prenotazioni:
check-in ab 16:00 uhr und nicht später als 20:00 uhr check-out bis 10:00 uhr stornierung von buchungen:

(10) status di viaggio del passeggero, incluse conferme, check-in, precedenti assenze all'imbarco o passeggero senza prenotazione
(10) reisestatus des fluggastes mit angaben über reisebestätigungen, eincheckstatus, nicht angetretene flüge (no show) und fluggäste mit flugschein, aber ohne reservierung (go show)