Results for egoista translation from Italian to German

dna egoista
dna, egoistische

teoria del gene egoista
theorie über das egoistische gen

da oggi sarò più egoista!
ab heute werde ich egoistischer sein.

l’ europa non può essere egoista.
europa darf nicht selbstsüchtig sein.

ma quello che vogliamo non è un'europa egoista.
unterschiede gibt es aber bei gewissen marktvorstellungen.

adesso si è posta fine a questa politica egoista?
gehört nun diese eigensüchtige politik der vergangenheit an?

mitolo egoista, nazionalista, discriminatoria e priva di so lidarietà.
allein in kroatien gibt es 750 000 flüchtlinge, und man muß sich einmal vorstellen, was das für eine belastung für dieses land ist!

non miro alla difesa egoista delle nostre identità culturali e nazionali.
ist der kom missar wirklich der auffassung, daß die siebte richdinie eine solche situation verhindert?

una società che conosca solo diritti e non doveri diventa una società egoista.
eine gesellschaft, die nur rechte kennt, nicht aber pflichten, wird zu einer egoistischen gesellschaft.

non sono un'egoista brutale, né una donna ingiusta e neppure ingrata.
eine andere vermag ich nicht zu fassen. ich bin nicht brutal selbstsüchtig, nicht blindlings ungerecht, nicht teuflisch undankbar.

"il mondo potrà ridere, potrà chiamarmi pazzo ed egoista, non importa.
die welt mag lachen – mag mich albern, selbstsüchtig nennen – das bedeutet nichts.

sarà questa la fatale conseguenza se l'occidente continuerà ad essere così miope ed egoista.
und wenn die presse uns nicht zu'überzeugen vermag, so gibt es im mer noch offizielle dokumente.

un atteggiamento egoista di fronte a un’ epidemia internazionale sarebbe completamente contrario allo spirito europeo.
eine egoistische haltung angesichts einer internationalen epidemie würde dem europäischen geist völlig widersprechen.

riteniamo che l'aiuto multilaterale sia meno egoista, più trasparente e suscettibile di meglio soddisfa-
er könnte nicht nur hunger und elend lindern, wo diese auftreten, sondern auch jenen ländern helfen, ein besseres wirtschaftssystem und politisches system für sich zu schaffen, sowie der welt zeigen, daß die europäische wirtschaftsunion — wenn sie

e adesso ci si chiede, da buoni europei, di avvallare questa posizione molto egoista, solenne mente sottoscritta dal parlamento spagnolo.
als gute europäer sind wir nun aufgefordert, diese selbstsüchtige haltung, die vom spa nischen parlament feierlich unterstützt wird, auch zu unterstützen.

ma, invece di seguire un riflesso corporatista o egoista, il problema va impostato in modo più rigoroso nel senso della capitale d'europa.
wir alle wissen, daß unsere arbeit anstrengend ist, insbesondere aufgrund der tatsache, daß wir mehrere arbeitsorte haben, ein problem, das uns schon seit jahren beschäftigt.

non per nulla a est dell'oder si parla della nostra europa come di una europa egoista che non si preoccupa di coloro che oggi avrebbero tanto bisogno di lei. abbiamo una missione storica
wenn sie ihnen die beihilfen entziehen, werden sie brotlos und wandern in die städtischen gebiete ab, in die städte, in denen es sogar

di conseguenza, si dovrebbe evitare di creare nel pubblico l'immagine di un'agricoltura comunitaria egoista, non solidale e fonte di tutti i mali.
bei den stabilisatoren handelt es sich um ein instrument, das natürlich konsequenzen für den haushalt hat, aber im grunde auf ein wirtschaftliches ziel hin ausgerichtet ist.

tale «compromesso», la parola stessa è non poco preoccupante, sarà in grado di frenare il pragmatismo cinico ed egoista della politica americana?
sie werden mh gewiß glauben, wenn ich versichere, daß sh leon gerne die gelegenheit wahrgenommen hätte, heute nachmittag hier persönlich das wort zu ergreifen.

come se non rappresentassero decine, centinaia di milioni di esseri umani, vittime del l'ossessione egoista di imporsi di quei due attori principali della scena economica mondiale. occorre cambiare copione con urgenza.
wir wünschen der kommission daher gute arbeit und hoffen, daß diese konferenz zufriedenstellende arbeit und schlußfolgerungen hervorbringen möge.