Results for era stata condivisa translation from Italian to German

era stata una trovata brillante.
sie dürfen nicht alleingelassen werden.

sebbene la scrittura sia stata condivisa dalle parti
obwohl der bericht von den parteien geteilt wurde,

tale decisione era stata preceduta da:
vorausgegangen waren:

29 che mi era stata ufficialmente assegnata.
ist der ministerrat bereit, die gesamtheit der unterlagen anzufordern, die dem generalsekretär des sicherheitsrates vorliegen?

dato che la decisione contestata non era stata
das gericht entschied, daß diese voraussetzung erfüllt war. nachdem artikel 18 absatz 4 der"verordnung (ewg) nr.

la bawag-psk non era stata venduta,
kein verkauf der bawag-psk stattfand;

27, la data di completamento era stata modificata.
zum zeitpunkt der prüfung waren jedoch nur fünf projekte fristgerecht zum ursprünglich geplanten termin14 abgeschlossen worden (zwei in der tschechischen republik und drei in lettland)15. bei den übrigen 27 projekten wurde das abschlussdatum geändert.

la decisione era stata presa dall'assemblea.
ich hoffte, sie würden es dem parlament sagen.

era stata costituita nel 1955 come azienda statale.
wurde 1955 als staatsbetrieb gegründet.

la commissione era stata informata a suo tempo?
die untersuchung muß weitergehen.

già due anni or sono era stata richiesta tale conferenza.
ich bin froh, daß der kom missar jetzt hier unter uns ist.

dlc era stata tempestivamente informata della nuova situazione.
die dlc sei unverzüglich von der neuen situation benachrichtigt worden.

l'apparecchiatura medicale era stata considerata non funzionale.
das medizinische hilfsgerät wurde als unfunktionell beurteilt.

l'autorizzazione era stata concessa fino al 31 dicembre 2006.
diese genehmigung gilt bis 31.

decisioni tributi retroattivi era stata effettivamente presa in considerazione.
in sei nem schreiben wies er herrn m. auf den stichtag für den beitritt zum altersversorgungssystem hin und informierte ihn darüber, daß die möglichkeit einer nachzahlung von beiträgen erwogen worden sei.

1333/84, che era stata presentata dall'onorevole deputato.
(beifall von der mitte und von rechts)

all'epoca questa opinione era stata ripresa dalla commissione.
aus diesen gründen möchte die kommission in ihrem vorschlag die be zeichnung „säuglingsfertignahrung" beibehalten.

l'operazione era stata notificata alla commissione nell'aprile 1997.
(ast) festgesetzt wurde87. das vorhaben wurde der kommission im april 1997 gemeldet.

l'intera procedura era stata caratterizzata da ritardi possibilmente evitabili.
das gesamte verfahren sei durch vermeidbare verzögerungen gekennzeichnet gewesen.

- la responsabilità era stata trasferita dall'officina al gruppo centrale;
qualität der organisation und der qualität des arbeitsverhältnisses.