Results for erhalten bleibt translation from Italian to German

(bleibt offen)
(soppresso)

es bleibt mir nichts anderes übrig, als
bleib gesund!

auf wunsch erhalten sie bei ihrem besuch druckexemplare von ezb-veröffentlichungen.
nel corso della visita saranno distribuite copie delle pubblicazioni della bce.

Über fünf jahre soll prosiebensat.1 somit insgesamt 2750000 eur an fördermitteln erhalten.
Über fünf jahre soll prosiebensat.1 somit insgesamt 2750000 eur an fördermitteln erhalten.

dem vorbringen der beschwerdeführerin nach soll die schneider ag im rahmen folgender maßnahmen rechtswidrige beihilfen erhalten haben:
dem vorbringen der beschwerdeführerin nach soll die schneider ag im rahmen folgender maßnahmen rechtswidrige beihilfen erhalten haben:

april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30. september 2017 fällig werden.
in der zeit vom 2. april 2003 bis 1. april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30. september 2017 fällig werden.

ein großunternehmen mit den gleichen förderfähigen investitionskosten könnte somit bis zu 35 % der förderfähigen investitionskosten erhalten, ohne der einzelanmeldepflicht zu unterliegen.
ein großunternehmen mit den gleichen förderfähigen investitionskosten könnte somit bis zu 35 % der förderfähigen investitionskosten erhalten, ohne der einzelanmeldepflicht zu unterliegen.

(seguito 1) zen. die zuständigkeit bleibt grundsätzlich erhalten, und es wird nur auf eine materielle berücksichtigung der ausländischen entscheidung abgezielt.
(fortsetzung 1) zen.

hat das betreffende unternehmen bereits in der vergangenheit eine umstrukturierungsbeihilfe erhalten und ist die umstrukturierungsphase seit weniger als 10 jahren abgeschlossen, genehmigt die kommission in der regel die gewährung einer weiteren umstrukturierungsbeihilfe nur unter außergewöhnlichen und unvorhersehbaren umständen.
hat das betreffende unternehmen bereits in der vergangenheit eine umstrukturierungsbeihilfe erhalten und ist die umstrukturierungsphase seit weniger als 10 jahren abgeschlossen, genehmigt die kommission in der regel die gewährung einer weiteren umstrukturierungsbeihilfe nur unter außergewöhnlichen und unvorhersehbaren umständen.

um dies beurteilen zu können müsste die kommission alle sachdienlichen informationen darüber erhalten, wie sich die tierseuchenkasse, aus der die restlichen 50 % der beihilfe finanziert werden, speist.
um dies beurteilen zu können müsste die kommission alle sachdienlichen informationen darüber erhalten, wie sich die tierseuchenkasse, aus der die restlichen 50 % der beihilfe finanziert werden, speist.

die bürgschaften begünstigen die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh (heute biria ag), da beide unternehmen diese bürgschaften auf dem markt nicht zu denselben konditionen erhalten hätten.
die bürgschaften begünstigen die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh (heute biria ag), da beide unternehmen diese bürgschaften auf dem markt nicht zu denselben konditionen erhalten hätten.

lieber herr heinze, nach mehreren mahnungen haben wir leider keine antwort auf die zahlungen erhalten. hier sind die zahlungen, die bereits fällig sind, und diejenigen, die in dieser woche fällig werden:
bitte, können sie uns eine positive antwort geben, ansonsten werden wir gezwungen die aktivitäten auf die werkzeuge stoppen. n abbiamo ricevuto alcuna risposta per i pagamenti. ecco i pagamenti che sono già scaduti, e quelli che scadranno in settimana:

«das konzept der auffanggesellschaft kahla muss unter den speziellen strukturpolitischen bedingungen des landes thüringen gesehen werden, insbesondere unter dem aspekt der bemühungen der landesregierung, im rahmen von förderungsmöglichkeiten bestehende arbeitsplätze zu erhalten», relazione di röls bühler stüpges hauck & partner, trasmessa come allegato 1 alla lettera del 31 gennaio 2000, protocollata il 3 aprile 2000 con il numero a/32839.
„das konzept der auffanggesellschaft kahla muss unter den speziellen strukturpolitischen bedingungen des landes thüringen gesehen werden, insbesondere unter dem aspekt der bemühungen der landesregierung, im rahmen von förderungsmöglichkeiten bestehende arbeitsplätze zu erhalten“, bericht von röls bühler stüpges hauck & partner, übermittelt als anlage 1 zum schreiben vom 31. januar 2000, eingetragen am 3. april 2000 unter der nummer a/32839.