ETILENDIAMMINATETRAACETATO

ETHYLENDIAMINTETRAACETAT

EDTA | Acido etilendiamminatetraacetico |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

EDTA | Ethylendiamintetraessigsäure |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

DIPOTASSIUM EDTA | Edetato di dipotassio | | 2001-94-7 | 217-895-0 | Diidrogeno etilendiamminatetraacetato di dipotassio | | Chelante |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

DIPOTASSIUM EDTA | Dikaliumdihydrogenethylendiamintetraacetat | | 2001-94-7 | 217-895-0 | Dikaliumdihydrogenethylendiamintetraacetat | | Chelatbildend |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

DIAMMONIUM EDTA | | | 20824-56-0 | 244-063-4 | Diidrogeno etilendiamminatetraacetato di diammonio | | Antiossidante/chelante |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

DIAMMONIUM EDTA | | | 20824-56-0 | 244-063-4 | Diammoniumdihydrogenethylendiamintetraacetat | | Antioxidant/chelatbildend |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

-etilendiamminatetraacetato di tetrasodio,

-Tetranatriumethylendiamintetraacetat;

Formula di struttura Denominazione EINECS: Etilendiamminatetraacetato di tetrasodio (Na4EDTA)

Strukturformel EINECS-Bezeichnung: Tetranatriumethylendiamintetraacetat (Na-EDTA)

DISODIUM EDTA | Disodio edetato | natrii edetas | 139-33-3 | 205-358-3 | Diidrogeno etilendiamminatetraacetato di disodio | | Chelante/additivo reologico |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

DISODIUM EDTA | Dinatriumdihydrogenethylendiamintetraacetat | natrii edetas | 139-33-3 | 205-358-3 | Dinatriumdihydrogenethylendiamintetraacetat | | Chelatbildend/viskositätsregelnd |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

TETRASODIUM EDTA | Sodio edetato | | 64-02-8 | 200-573-9 | Etilendiamminatetraacetato di tetrasodio | | Chelante |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

TETRASODIUM EDTA | Tetranatriumethylendiamintetraacetat | | 64-02-8 | 200-573-9 | Tetranatriumethylendiamintetraacetat | | Chelatbildend |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

TRISODIUM EDTA | Trisodio edetato | | 150-38-9 | 205-758-8 | Idrogeno etilendiamminatetraacetato di trisodio | | Chelante |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

TRISODIUM EDTA | Trinatriumhydrogenethylendiamintetraacetat | | 150-38-9 | 205-758-8 | Trinatriumhydrogenethylendiamintetraacetat | | Chelatbildend |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

TRIPOTASSIUM EDTA | | | 17572-97-3 | 241-543-5 | Idrogeno etilendiamminatetraacetato di tripotassio | | Chelante |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

TRIPOTASSIUM EDTA | | | 17572-97-3 | 241-543-5 | Trikaliumhydrogenethylendiamintetraacetat | | Chelatbildend |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Comunicazione della Commissione relativa ai risultati della valutazione dei rischi e alle strategie per la riduzione dei rischi per le seguenti sostanze: dibutilftalato; 3,4-dicloroanilina; diisodecilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, esteri alchilici di-C9-11-ramificati, arricchiti in C10; diisononilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, esteri alchilici di-C8-10-ramificati, arricchiti in C9; acido etilendiamminotetraacetico; acetato di metile; acido monocloroacetico; n-pentano; etilendiamminatetraacetato di tetrasodio

Mitteilung der Kommission über die Ergebnisse der Risikobewertung und über die Risikobegrenzungsstrategien für die Stoffe: Dibutylphthalat; 3,4-Dichloranilin; Diisodecylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C9-11-verzweigte Alkylester, C10-reich; Diisononylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; Ethylendiamintetraacetat; Methylacetat; Chloressigsäure; n-Pentan und Tetranatriumethylendiamintetraacetat

TEA-EDTA | | | 60544-70-9 | 262-286-5 | Triidrogeno etilendiamminatetraacetato di tris(2-idrossietil)ammonio | | Chelante |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

TEA-EDTA | | | 60544-70-9 | 262-286-5 | Tris(2-hydroxyethyl)ammoniumtrihydrogenethylendiamintetraacetat | | Chelatbildend |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

16) Le autorità competenti degli Stati membri interessati dovrebbero indicare, nei permessi rilasciati ai sensi della direttiva 96/61/CE, condizioni, valori limite delle emissioni o parametri equivalenti o ancora misure tecniche relative all’etilendiamminatetraacetato di tetrasodio (Na4EDTA) per fare in modo che gli impianti interessati possano operare secondo le BAT entro la fine di ottobre 2007, tenendo conto delle caratteristiche tecniche degli impianti, della loro ubicazione e delle condizioni ambientali a livello locale.

16. Die zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten sollten in den gemäß der Richtlinie 96/61/EG erteilten Genehmigungen für Na4-EDTA spezielle Auflagen, Emissionsgrenzwerte, äquivalente Parameter oder äquivalente technische Maßnahmen festlegen, damit die entsprechenden Anlagen bis Ende Oktober 2007 im Einklang mit den BVT betrieben werden, wobei die technische Beschaffenheit der betroffenen Anlage, ihr geografischer Standort sowie die örtlichen Umweltbedingungen zu berücksichtigen sind.

6) Nel caso dei bacini fluviali in cui le emissioni di etilendiamminatetraacetato (EDTA) potrebbero essere fonte di rischio, gli Stati membri interessati dovrebbero definire standard di qualità ambientale; misure nazionali di riduzione dell’inquinamento atte a rispettare tali standard entro il 2015 dovrebbero essere incluse nei piani di gestione dei bacini fluviali in conformità delle disposizioni della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [11].

6. Für Einzugsgebiete, die durch Freisetzungen von Ethylendiamintetraacetat (EDTA) gefährdet werden könnten, sollte der betreffende Mitgliedstaat Umweltqualitätsnormen (UQN) festlegen. Die nationalen Maßnahmen zur Verminderung der Umweltverschmutzung, die dafür sorgen sollen, dass diese UQN ab 2015 eingehalten werden, sollten in die gemäß der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [11] erarbeiteten Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete aufgenommen werden.

relativa a misure di riduzione del rischio per le sostanze: dibutilftalato; 3,4-dicloroanilina; diisodecilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, esteri alchilici di-C9-11-ramificati, arricchiti in C10; diisononilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, esteri alchilici di-C8-10-ramificati, arricchiti in C9; etilendiamminatetraacetato; acetato di metile; acido monocloroacetico; n-pentano; etilendiamminatetraacetato di tetrasodio

über Risikobegrenzungsmaßnahmen für die Stoffe: Dibutylphthalat; 3,4-Dichloranilin; Diisodecylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C9-11-verzweigte Alkylester, C10-reich; Diisononylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; Ethylendiamintetraacetat; Methylacetat; Chloressigsäure; n-Pentan und Tetranatriumethylendiamintetraacetat

"26. 32006 H 0283: Raccomandazione 2006/283/CE della Commissione, dell'11 aprile 2006, relativa a misure di riduzione del rischio per le sostanze: dibutilftalato; 3,4-dicloroanilina; diisodecilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C9-11-ramificati alchil esteri, ricchi di C10; diisononilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C8-10-ramificati alchil esteri, ricchi di C9; etilendiamminatetraacetato; acetato di metile; acido monocloroacetico; n-pentano; etilendiamminatetraacetato di tetrasodio (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 45)."

"26. 32006 H 0283: Empfehlung 2006/283/EG der Kommission vom 11. April 2006 über Risikobegrenzungsmaßnahmen für die Stoffe: Dibutylphthalat; 3,4-Dichloranilin; Diisodecylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C9-11-verzweigte Alkylester, C10-reich; Diisononylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; Ethylendiamintetraacetat; Methylacetat; Chloressigsäure; n-Pentan und Tetranatriumethylendiamintetraacetat (ABl. L 104 vom 13.4.2006, S. 45)."

7) Le autorità competenti degli Stati membri interessati dovrebbero indicare, nei permessi rilasciati ai sensi della direttiva 96/61/CE, condizioni, valori limite delle emissioni o parametri equivalenti o ancora misure tecniche relative all’etilendiamminatetraacetato (EDTA) per fare in modo che gli impianti interessati possano operare secondo le BAT entro la fine di ottobre 2007, tenendo conto delle caratteristiche tecniche degli impianti, della loro ubicazione e delle condizioni ambientali a livello locale.

7. Die zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten sollten in den gemäß der Richtlinie 96/61/EG erteilten Genehmigungen für EDTA spezielle Auflagen, Emissionsgrenzwerte, äquivalente Parameter oder äquivalente technische Maßnahmen festlegen, damit die entsprechenden Anlagen bis Ende Oktober 2007 im Einklang mit den BVT betrieben werden, wobei die technische Beschaffenheit der betroffenen Anlage, ihr geografischer Standort sowie die örtlichen Umweltbedingungen zu berücksichtigen sind.

8) Gli Stati membri dovrebbero monitorare con attenzione l’applicazione delle BAT per quanto concerne l’etilendiamminatetraacetato (EDTA) e riferire alla Commissione in merito a qualsiasi sviluppo importante nell’ambito dello scambio di informazioni sulle BAT.

8. Die Mitgliedstaaten sollten die Anwendung der BVT für EDTA sorgfältig überwachen und der Kommission wichtige Entwicklungen im Rahmen des Informationsaustauschs über die BVT mitteilen.

(2) Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2006/283/CE della Commissione, dell'11 aprile 2006, relativa a misure di riduzione del rischio per le sostanze: dibutilftalato; 3,4-dicloroanilina; diisodecilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C9-11-ramificati alchil esteri, ricchi di C10; diisononilftalato; acido 1,2-benzendicarbossilico, di-C8-10-ramificati alchil esteri, ricchi di C9; etilendiamminatetraacetato; acetato di metile; acido monocloroacetico; n-pentano; etilendiamminatetraacetato di tetrasodio [2],

(2) Die Empfehlung 2006/283/EG der Kommission vom 11. April 2006 über Risikobegrenzungsmaßnahmen für die Stoffe: Dibutylphthalat; 3,4-Dichloranilin; Diisodecylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C9-11-verzweigte Alkylester, C10-reich; Diisononylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; Ethylendiamintetraacetat; Methylacetat; Chloressigsäure; n-Pentan und Tetranatriumethylendiamintetraacetat [2] ist in das Abkommen aufzunehmen -

15) Nel caso dei bacini fluviali in cui le emissioni di etilendiamminatetraacetato di tetrasodio (Na4EDTA) potrebbero essere fonte di rischio, gli Stati membri interessati dovrebbero definire standard di qualità ambientale; misure nazionali di riduzione dell’inquinamento atte a rispettare tali standard entro il 2015 dovrebbero essere incluse nei piani di gestione dei bacini fluviali in linea con le disposizioni della direttiva 2000/60/CE.

15. Für Einzugsgebiete, die durch Freisetzungen von Tetranatriumethylendiamintetraacetat (Na4-EDTA) gefährdet werden könnten, sollte der betreffende Mitgliedstaat Umweltqualitätsnormen (UQN) festlegen. Die nationalen Maßnahmen zur Verminderung der Umweltverschmutzung, die dafür sorgen sollen, dass diese UQN ab 2015 eingehalten werden, sollten in die gemäß der Richtlinie 2000/60/EG erarbeiteten Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete aufgenommen werden.