-veicoli per la raccolta dei rifiuti

-Müllsammelfahrzeuge

Raccolta di rifiuti cartacei
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:IT:HTML

Altpapiersammlung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:DE:HTML

Piani di raccolta e di gestione dei rifiuti

Abfallbewirtschaftungspläne

scarico/carico acqua, contenitore per la raccolta differenziata dei rifiuti.

Frischwasserversorgung/Abwasserentsorgung, Abfallbehälter für Mülltrennung.

| 38.1 | | Raccolta dei rifiuti | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

| 38.1 | | Sammlung von Abfällen | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

34144511-3 | Autoveicoli per la raccolta di rifiuti |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

34144511-3 | Müllfahrzeuge |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

b) la raccolta, il trattamento e il riciclaggio dei rifiuti organici;

b) Sammlung, Verarbeitung und Wiederverwendung organischer Abfälle;

Chi può pensare che la raccolta dei rifiuti possa avvenire in condizioni di equità?
http://www.europarl.europa.eu/

Kann sich jemand vorstellen, dass die Abfallsammlung unter gleichen Bedingungen durchgeführt werden kann?
http://www.europarl.europa.eu/

-il riciclaggio mediante la raccolta dei rifiuti a domicilio è il metodo di riciclaggio preferito,

-die bevorzugteste Methode des Recycling ist das Sammeln recycelbarer Materialien am Straßenrand;

Ci sono porti che dispongono di impianti per la raccolta dei rifiuti o che prevedono di realizzarli.
http://www.europarl.europa.eu/

Es gibt Häfen, die über Auffanganlagen verfügen oder deren Bau planen.
http://www.europarl.europa.eu/

-le misure atte ad incoraggiare la razionalizzazione della raccolta, della cernita e del trattamento dei rifiuti.

-Maßnahmen zur Förderung der Rationalisierung des Einsammelns, Sortierens und Behandelns von Abfällen.

-le misure atte ad incoraggiare la razionalizzazione della raccolta, della cernita e del trattamento dei rifiuti.

-geeignete Maßnahmen zur Förderung der Rationalisierung der Sammlung, des Sortierens und der Behandlung von Abfällen.

a) la raccolta separata dei rifiuti organici ai fini del compostaggio e dello smaltimento dei rifiuti organici;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

a) die getrennte Sammlung von Bioabfällen zu dem Zweck, sie zu kompostieren und vergären zu lassen,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

Primo: la direttiva sugli impianti per la raccolta dei rifiuti recentemente approvata dal Parlamento e dal Consiglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Da ist zunächst eine kürzlich vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommene Richtlinie über Hafenauffanganlagen für Schiffsabfälle.
http://www.europarl.europa.eu/

c) le misure atte ad incoraggiare la razionalizzazione della raccolta, della cernita e del trattamento dei rifiuti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:IT:HTML

c) Maßnahmen zur Förderung der Rationalisierung des Einsammelns, Sortierens und Behandelns von Abfällen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

a) misure intese a garantire la separazione alla fonte, la raccolta e il riciclaggio dei flussi di rifiuti prioritari;

a) Maßnahmen zur Sicherstellung der Getrennthaltung am Anfallort, der Sammlung und des Recyclings vorrangiger Abfallströme;

38 | | | Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

38 | | | Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen; Rückgewinnung | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

-creare dei punti per la raccolta dei rottami di ferro vicino alle discariche per ridurre il volume dei rifiuti conferiti in discarica,

-Einrichten von Sammelstellen für Metallschrott in der Nähe von Deponien, um den in die Deponien verbrachten Abfall zu reduzieren;

g) "raccolta": l'operazione di raccolta, di cernita e/o di raggruppamento dei rifiuti per il loro trasporto.

g) "Einsammeln": das Einsammeln, Sortieren und/oder Zusammenstellen der Abfälle im Hinblick auf ihre Beförderung.

La prima riguarda la relazione dell' onorevole Florenz sulla direttiva relativa alla raccolta differenziata dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
http://www.europarl.europa.eu/

Die erste betrifft den Bericht von Herrn Florenz über die Richtlinie zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
http://www.europarl.europa.eu/