Results for fatture emesse da fornitori esteri translation from Italian to German

fatture emesse
aufgestellte rechnungen bfrs

- importo delle fatture emesse
- rechnungsbetrag

+ pagamenti di fatture emesse = proventi da vendite
= geldzufluss aus umsatz - zahlungen für material

data di scadenza delle fatture emesse
fälligkeitsdatum der ausgestellten rechnungen

sono compresi appaltatori e fornitori esteri.
dies schließt auftragnehmer und anbieter fremder nationalität ein.

banconote emesse da bcn
von der nzb ausgegebene banknoten

importo netto delle fatture emesse nel 1989
nettorechnungsbeträge 1989

sulle fatture emesse da dmp figurava una clausola di divieto di esportazione :
die von dmp ausgestellten rechnungen enthielten eine ausfuhrverbotsklausel folgenden wortlauts :

obbligazioni emesse da un’impresa
schuldverschreibungen, die von einem unternehmen begeben werden

- costo del settore - importo delle fatture emesse
­ kosten des referats ­ rechnungsbetrag

deranno ad allinearsi su quelli dei fornitori esteri più competitivi.
15. kurzfristig wird der verstärkte wettbewerb zu einer angleichung der preise einheimischer lieferanten an diejenigen der wettbewerbsfähigsten ausländischen bieter führen.

importo netto delie fatture emesse nel 1992, nel 1993 e nel 1994
nettorechnungsbeträge 1992,1993 und 1994

importo netto delle fatture emesse nel 1986 importo netto delle fatture da incassare:
nettorechnungsbeträge 1986 einzuziehende nettorechnungsbeträge: zum 1. 1.1986 zum 31.12.1986

l'importo delle fatture emesse nel 1986 si divide come segue:
die 1986 in rechnung gestellten beträge verteilen sich wie folgt:

infatti, la commissione non rileva un aumento del numero di fatture emesse dalla side.
so konnte die kommission keinen anstieg der anzahl der von side ausgefertigten rechnungen feststellen.

tale clausola figurava sulle fatture emesse da dmp a partire dal 1979, anno in cui dmp iniziò la sua attiviti, fino alla fine del 1987.
diese klausel war von beginn der tätigkeit von dmp im jahre 1979 bis ende 1987 auf den rechnungen angebracht.

si constata un'eccedenza del costo dei servizi rispetto all'importo delle fatture emesse.
hieraus geht ein kostenüberhang der dienststellen im vergleich zur rechnungsstellung hervor.

fino al dicembre 1987, le fatture emesse da dmp contenevano una clausola di divieto di esportazione all'interno della comunità economica europea.
bis dezember 1987 enthielten die von dmp ausgestellten rechnungen eine für das gebiet der gemeinschaft geltende ausfuhrverbotsklausel.

prstiti di enti pubblici e di imprese pubbliche ammortamento crediti di fornitori esteri aiuti - riparazioni - restituzioni
tilgung ausländische lieferantenkredite hilfe - reparation - erstattungen

emesso da
ausgestellt von