Results for fermata presso l'alexander platz translation from Italian to German

e questa cosa sola dapprima era là nel salotto, ma poi si era mossa e si era fermata presso la porta.
und dieses einzige befand sich zuerst dort im salon und bewegte sich dann vorwärts und blieb an der tür stehen.

nel 1974 quattro ragazze di religione israelita sono state fermate presso la frontiera, torturate ed assassinate.
erfolg reiche forschungsprojekte können nicht ohne weiteres fortgeführt werden.

per fortuna e in modo del tutto fortuito, il vagone in fiamme si è fermato presso una porta d'accesso alla seconda galleria attraverso la quale la gente ha potuto fuggire.
glücklicherweise hielt der brennende wagen rein zufällig in der nähe einer zugangstür zum angrenzenden tunnel, durch den die reisenden sich in sicherheit bringen konnten.

allora balaam disse a balak: «fermati presso il tuo olocausto e io andrò incontro al signore»
und (bileam) sprach zu balak: tritt her zu deinem brandopfer; ich will dort warten.

la commissione ha preso in consi derazione la possibilità di ricorrere a pagamenti forfettari, da stabilire fra i paesi interessati, onde eliminare tali costose fermate presso le frontiere ?
in diesem zusammenhang verweise ich auf die schriftliche antwort, welche die kommission auf die an frage nr. 1775/81 des verehrten parlamentsmitglieds erteilt hat.

rcn 16993 o rivolgersi al bit (austria) presso: alexander riedl e­mail: riedl@bit.ac.at ursula bodisch http://www.innovation.lv/baltdyn oppure rivolgersi a: r. roze tel. +37i-7558754 e­mail: robertsr@edi.lv per ulteriori informazioni sull'esposizione, consultare il sito web: http://www.btl.lv oppure rivolgersi a: s. cernavska tel. +37 i­7529948 e­mail: infohtb@btl.lv per ulteriori informazioni sulla conferenza eco­balt, consultare il sito web: http://www.ecobalt.lv oppure rivolgersi a: m. drille tel. +371­7615797 e­mail: contact@ecobalt.lv
weitere auskünfte über beide veranstaltungen sind abrufbar unter: http://www.bit.ac.at/ partners_for_life.htm