del gruppo FIAC, Araquara,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(FIAC-Gruppe), Araquara (Brasilien),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- FIAC Air Compressors (Hong Kong) Ltd.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- FIAC Air Compressors (Hongkong) Ltd.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

del gruppo FIAC, Jiangmen ("FIAC");
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(FIAC-Gruppe), Jiangmen ("FIAC");
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

del gruppo FIAC ("FIAC Hong Kong");
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(FIAC-Gruppe) ("FIAC Hongkong");
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- FIAC SpA del gruppo FIAC, Bologna (Italia),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- FIAC SpA (FIAC-Gruppe), Bologna (Italien),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Uno dei due è collegato a un produttore comunitario, il gruppo FIAC.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Einer von ihnen ist mit einem Gemeinschaftshersteller, der FIAC-Gruppe, verbunden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- quattro fabbricanti comunitari denunzianti: CHINOOK SpA, FERRUA SYSTEM BLOCK Srl, FIAC SpA e FINI SpA,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Vier antragstellende Gemeinschaftshersteller: CHINOOK SpA, FERRUA SYSTEM BLOCK Srl, FIAC SpA und FINI SpA.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Questo accordo è però scaduto senza che FIAC ne abbia mai fatto uso o abbia acquisito un diritto di proprietà del terreno.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Diese Vereinbarung lief indessen aus, ohne dass FIAC davon Gebrauch gemacht oder das diesbezügliche Bodennutzungsrecht erworben hätte.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

D'altra parte, FIAC ha potuto dimostrare di aver sempre pagato un affitto per i locali utilizzati nel quadro delle sue attività.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Andererseits konnte FIAC nachweisen, dass es stets Miete für die Räumlichkeiten zahlte, die es für seine Tätigkeiten nutzte.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(28) Due società o gruppi di società (FIAC e Nu Air) rispondevano a tutti i criteri di cui al considerando 24 e hanno ottenuto il TEM.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(28) Zwei Unternehmen oder Unternehmensgruppen (FIAC und Nu Air) genügten allen unter Randnummer 24 zusammengefassten Kriterien, so dass ihnen MWB gewährt werden konnte.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(35) Si è ritenuto pertanto che il TEM dovesse essere concesso a due società (FIAC e Nu Air) e rifiutato a tre altre società o gruppi di società.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(35) Daher wurde der Schluss gezogen, dass eine MWB zwei Unternehmen (FIAC und Nu Air) zu gewähren und für die übrigen drei Unternehmen oder Unternehmensgruppen abzulehnen war.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(32) Lo stesso importatore ha obiettato alla concessione del TEM a FIAC, sostenendo che questa società aveva negoziato nel 2002 un accordo preliminare con le autorità regionali che gli avrebbe permesso di utilizzare gratuitamente un appezzamento di terreno per un periodo massimo di tre anni, in attesa del completamento delle formalità di esproprio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(32) Derselbe Einführer erhob Einwände gegen die Gewährung einer MWB für FIAC, da das Unternehmen im Jahr 2002 mit den Regionalbehörden eine vorläufige Vereinbarung ausgehandelt habe, durch welche ihm bis zum Abschluss der Förmlichkeiten für die Enteignung eines Grundstückes das unentgeltliche Nutzungsrecht für das Grundstück für bis zu drei Jahre gewährt worden sei.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML