Results for finto translation from Italian to German

braccio finto
stander

finto riporto occhielli
falsche Öse

errore finto! qwebpage
parse-fehler: %1qwebpage

finto%1 is a host name
attrappe%1 is a host name

scoiattolo finto di pelliccia alto circa 6 cm.
die nachbildung eines eichhörnchens aus pelzfell ist etwa 6 cm hoch.

le li nee direttrici costituiscono un finto «spauracchio».
die leitlinien sind praktisch ein papiertiger.

È in uso l'user-agent finto «%1».
die gefälschte programmkennung (user-agent) „%1“ wird verwendet.

studenti impegnati in un corso di formazione in un finto magazzino.
lehrgangsteilnehmer üben in einer lagerhalle.

celina aveva finto di corrispondervi con un amore anche più ardente.
und cecile hatte vorgegeben, diese »passion« mit einer ebenso glühenden liebe zu erwidern.

170 etc/kg • unzioni ai 0. tabacca da nasticaree tabacca da finto :
170 esc/kg frei ex d. kautabak und schnupftabak: — geschnittener tabak

crea un account imap su cyrus per il finto utente groupware (già fatto precedentemente!)
erstellen sie ein imap konto in cyrus für den groupware benutzer (haben wir bereits vorhin erledigt!)

nazira aytbekova scoppia in lacrime mentre parla ai media del suo "finto" rapimento.
nazira aytbekova bricht in tränen aus, als sie über ihre "schein-entführung" spricht.

la nostra comunità, signor presidente, ha finto di credere che in etiopia fosse in corso una liberalizzazione.
unsere gemeinschaft, herr präsident, gab vor zu glauben, daß in Äthiopien eine liberalisierung im gange sei.

ha poi aggiunto di aver ameso una risposta dal ministero degli atari esteri e di non avere mai finto di agire diversamente.
sie habe weitere schrim e seitens des auswärtigen amtes abgewartet und nie gegenteiliges behauptet.

può ancora reggere un finto paradigma egualitario per il quale si adottano misure uguali per soggetti e contesti solo statisticamente eguagliati?
kann denn noch ein pseudoegalitäres kriterium bestand haben, anhand dessen gleiche maßnahmen für menschen und situationen ergriffen werden, die lediglich statistisch gesehen identisch sind?

fantuzzi (pse). ­ signora presidente, il gruppo socialista non abbocca a questo finto rigore del ppe.
fantuzzi (pse). ­ (lt) frau präsidentin, die sozialdemo­kratische fraktion wird auf diese scheindisziplin der ppe nicht eingehen.

temo quindi che si tratti solamente di un finto processo. la gravità dell' accusa, tuttavia, può portare alla pena capitale.
ich befürchte, daß es ein scheinprozeß werden wird, wobei jedoch die schwere der anklage zur todesstrafe führen kann.

il giorno dopo ricevette da aleksej aleksandrovic un rifiuto definitivo per il divorzio di anna e capì che questa decisione era stata basata su quello che aveva detto il giorno prima il francese nel suo sonno vero o finto.
am anderen tage empfing er von alexei alexandrowitsch dessen endgültige weigerung, in die scheidung von anna zu willigen, und konnte nicht darüber in zweifel sein, daß dieser entschluß sich auf die Äußerungen gründete, die der franzose gestern in seinem wirklichen oder verstellten schlafe getan hatte.

specifica il modello da inizializzare: "finto", "contatto" o predefinito se lasciato vuotoname of translators
name of translators

uno studio metteva a confronto nevanac usato una volta, due volte o tre volte al giorno con il placebo (finto collirio) in 220 pazienti.
in einer studie wurde nevanac in der anwendung einmal, zweimal oder dreimal täglich mit einem placebo (augentropfen ohne wirkstoff) bei 220 patienten angewendet.