Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
286 373 protezione della flora, specie marina, vita selvatica diritto comparato, imprenditore, parti sociali eguaglianza uomo-donna.
anleihe, finanzierung des haushalts, wirtschaftspolitik, wirtschaftswachstum europäischer kontenrahmen, rechnungsabschluß, vereinheitlichter kontenrahmen, wirt seh aftsanalyse freie natur. gesetzgebung, meeresiebewesen.
4) vi è uno stretto legame tra i mari e il clima e il 70 % dell'ossigeno che respiriamo viene prodotto dalla flora marina.
4. dass meere und klima eng miteinander verbunden sind und 70 % des sauerstoffs, den wir atmen, von maritimer flora produziert wird;
tipo per fioritura di macroalghe opportuniste, fanerogame marine, flora delle lagune e fauna di macroinvertebrati bentonici
typen für opportunistisch blühende makroalgen, seegrasarten, salzwiesen und benthische wirbellose fauna
3 - 90 direttiva ce. legislazione, politica dell'ambiente, protezione dell'ambiente, protezione della fauna, protezione della flora, specie marina
bestehen der institution, europäisches parlament, gemeinschaftsorgan, zusammensetzung des parlaments
1-337 direttiva comunitaria, legislazione, politica dell'ambiente, protezione dell'ambiente, protezione della fauna, protezione della flora, specie marina
beteiligung der frauen, frau, gleichheit von mann und frau, regionale entwicklung dänemark, industrielle freizone, strukturfonds, umstellung der industrie efre, raumplanung, regionales gefälle, regionalpolitik der
ce-paesi membri, gas, imposta direttiva ce. legislazione, proiezione dell'ambiente, protezione della fauna, proiezione della flora, specie marina, vita selvatica
bekämpfung der umweltbelastungen, gesetzgebung, luft verunreinigender stoff, schadstoff armes fahrzeug, umweltpolitik, umweltschutz, verhütung von umweltbelastungen
in secondo luogo la raccolta sintetizza le informazioni esistenti in mento all'impatto degli idrocarburi sulla fauna e sulla flora marine.
in zweiter linie enthält das verzeichnis eine zusammenstellung der verfügbaren informationen über die einwirkung der kohlenwasserstoffe auf die flora und fauna des meeres.
la commissione ha autorizzato aiuti regionali destinati alla pesca sottomarina e all'indennizzo dei danni causati dalla fauna e dalla flora marine protette.
die kommission hat regionalbeihilfen für die tauchfischerei und als ausgleich für die von geschützten meerestieren und -pflanzen verursachten schäden genehmigt.