Results for fosso translation from Italian to German

fosso
grube

fosso acquaio
drainage

fosso di drenaggio
entwässerungsgraben

fosso d'irrigazione
bewässerungsgraben

spurgo di un fosso
grabenreinigung

fosso per intercettazione di materiali sottili
sand-und schlammfang

fosso nell'interno d'una città
binnentief

indirizzo: via del fosso di centocelle n.
anschrift: via del fosso di centocelle no 66, roma (italia).

fosso di guardia al piede della scarpata
unterer abfanggraben

ogni fosso interposto tra due fondi si presume comune.
jeder zwischen zwei grundstücken verlaufende graben wird als gemeinschaftlich vermutet.

indirizzo: via del fosso di centocelle 66, roma, italia.
anschrift: via del fosso di centocelle no 66, rom, italien.

— allora non siete morta in qualche fosso, nel fondo di qualche torrente?
»und du liegst nicht tot in irgend einem graben oder einem flusse?

le acque depurate saranno convogliate nel corso d'acqua jasienica attraverso un fosso aperto.
die gereinigten abwässer werden über einen offenen ablaufgraben in den wasserlauf jasienica eingeleitet.

zona fosso di monterivoso: il bacino idrografico del fiume monterivoso dalle sorgenti alle dighe di ferentillo.
zona fosso de monterivoso: wassereinzugsgebiet des flusses monterivoso von den quellen bis zu den sperranlagen von ferentillo.

il bacino idrografico del fiume fosso melga dalle sorgenti alla diga in cui il fosso melga scarica le acque nel fiume caffaro.
wassereinzugsgebiet des fosso melga von den quellen bis zu dem stauwerk, bei dem der fosso melga in den caffaro mündet.

non riuscendo ad accedere a funzioni più elevate, ma rifiutando di vedere bloccata la loro carriera, molte saltano il fosso e si mettono
es gibt zahllose frauenausschüsse, gleichstellungsräte und -stellen, emanzipationskomitees, die in allen ländern, aber auch im rahmen der internationalen organisationen angesiedelt sind, nicht zu vergessen auch innerhalb der gewerkschaften und der arbeitgeberverbände (3).

se uno o più di tali segni sono da una parte e uno o più dalla parte opposta, il fosso si pre-sume comune.
ist eines oder mehrere solcher merkmale auf der einen seite und eines oder mehrere auf der gegenüberliegenden seite vorhanden, so wird vermutet, dass der graben ein gemeinschaftlicher ist.

con lettera del 22 maggio 2006, l’italia ha chiesto l’approvazione del programma da attuare nella zona fosso melga.
mit schreiben vom 22. mai 2006 hat italien die genehmigung des programms beantragt, das in dem gebiet fosso melga durchgeführt werden soll.

la mobilità del lavoro in europa è un aspetto tutt' altro che consueto e troppa poca attenzione viene riservata a coloro che decidono di saltare il fosso.
die mobilität der arbeitnehmer in europa ist viel zu gering, und den wenigen, die den sprung wagen, wird viel zu geringe aufmerksamkeit zuteil.

ho saltato il fosso quattro settimane, e dopo il ricovero in ospedale. fino il mercoledì le visite successive al dr. hollatz, calma proporzionate prima che i medici
fortan hiess es: an seinem dritten geburtstag sturtze unsere kleine oskar die kellertreppe hinunter, blieb zwar sonst beieinander, nur wachsen wollte er nicht mehr.