Results for frasi corrette dal punto di vista ... translation from Italian to German

dal punto di vista finanziario
2. der auftau der l(ooperationsnetze

dal punto .di vista giuridico:
rechtlich gesehen,

che dal punto di vista sanitario.
wir stehen vor einer weltweiten herausforderung.

obbligo dal punto di vista legale
rechtsverbindliche verpflichtung

questo dal punto di vista giuridico.
wichtig ist, ihre politische einstellung zu ihrem parlament zu kennen.

(dal punto di vista della qwl)
typologie der technologischen veränderungen (bezogen auf qwl)

area sensibile dal punto di vista ecologico
Ökologische vorrangfläche

c) dal punto di vista del contenuto:
c) hinsichtlich des inhalts:

se del caso, il testo è opportunamente modificato dal punto di vista grammaticale.
die jeweiligen sätze werden gegebenenfalls entsprechend grammatikalisch angepasst.

dal punto di vista dell'occupazione, il suc­
während früher nicht alle 1.200 jährlich verfügbaren plätze in den marineschulen

zona sensibile dal punto di vista dell'ambiente
gebiet mit gefährdeter umwelt

(a) dal punto di vista dell’offerta:
a) auf der angebotsseite:

(b) dal punto di vista della domanda:
b) auf der nachfrageseite:

dal punto di vista tecnico sarebbe stato fattibile.
das wäre technisch praktikabel gewesen.

l'introduzione dell'euro dal punto di vista pratico
die europäischen institutionen bereiten sich vor

(sostituibilità immediata dal punto di vista dell’offerta).
die einzelstaatlichen wettbewerbsbehörden können allerdings bestimmte fälle untersuchen.

dal punto di vista formale si tratta di una posizione corretta.
formal gesehen ist diese haltung richtig.

- 14 - mente accessibile ("dal punto di vista geografico").
12 und einer großen bereitschaft zur schichtarbeit führen.

dal punto di vista meramente economico questa argomentazione è assolutamente corretta.
rein wirtschaftlich ist diese argumentation wohl richtig.

il comitato riconosce che oggigiorno i consumatori hanno difficoltà a operare scelte corrette dal punto di vista ambientale.
der ausschuß unterstützt die kommission in ihrem streben, die rolle der verbraucherorganisationen zu stärken.