Results for funghi al funghetto translation from Italian to German

melanzane al funghetto
überbackener fenchel

filetto di maiale con salsa al vino rosso, cavolini di bruxelles e funghi al pepe verde***
schweinefilet mit rotweinsauce, rosenkohl und pilzen mit grünem pfeffer ***

il regolamento controverso è diretto ad istituire misure di gestione del mercato delle conserve di funghi al fine di proteggerlo dai rischi che causano le importazioni provenienti dai paesi terzi.
eine pauschale belastung der in der streitigen verordnung vorgesehenen art, die so hoch festgesetzt ist, daß sie alle wirtschaftsteilnehmer empfindlich trifft, die die festgesetzten mengen überschreiten, unabhängig davon, ob dies im einzelfall versehentlich oder in umgehungsabsicht geschieht, ist allerdings übermäßig, da sie über das ziel der verordnung — den schutz des gemeinschaftsmarktes -hinausgeht und die importeure wirtschaftlich bestraft unter diesen umständen muß festgestellt werden, daß der verhältnismäßigkeitsgrundsatz nicht beachtet worden ist