Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
<br>girare a sinistra, entrare in paese e proseguendo dritto passare accanto alla chiesa.
<br>biegen sie links in den ort ab, und fahren sie dann geradeaus an der kirche vorbei.
Last Update: 2007-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla rotonda girare a sinistra e poi subito a destra percorrendo via dott.grappein fino alla piazza.
biegen sie am kreisverkehr links und gleich wieder rechts in die via dott. grappein ab und fahren sie bis zum platz.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
giunti alla frazione corbet girare a sinistra e si prosegue per vari chilometri fino alla frazione di antagnod.
biegen sie nach erreichen des ortsteils corbet links ab, und fahren sie ein paar kilometer, bis sie den ortsteil antagnod erreichen.
Last Update: 2007-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alla rotonda girare a sinistra e proseguire dritto fino alla rotonda successiva, dove bisogna girare a sinistra.
am kreisverkehr biegt man nach links ab und fährt geradeaus bis zum nächsten kreisverkehr weiter, wo man nach links abbiegen muss.
Last Update: 2007-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
qui girare a sinistra e salire fino al villaggio di les combes dove si trova la struttura.
biegen sie dort links ab und steigen bis zum dorf les combes an, in dem sich das gebäude befindet.
Last Update: 2007-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
percorrere circa 800 metri e poi girare a sinistra immettendosi nella kaiserstraße.
nach ca. 800 m nach links in die kaiserstraße einbiegen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
l'albergo si trova sulla sinistra, poco prima di arrivare alla chiesa.
das hotel befindet sich kurz vor der kirche auf der linken seite.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivati alle prime case del villaggio girare a sinistra e proseguire dritto fino all’auberge de la maison.
biegen sie nach links ab, sobald sie die ersten häuser des dorfes erreicht haben und fahren sie anschließend geradeaus weiter bis zum auberge de la maison.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
<br>giunti alla frazione corbet girare a sinistra e si prosegue per vari chilometri fino a raggiungere la frazione antagnod.
<br>im ortsteil corbet biegen sie links ab und fahren einige kilometer weiter bis zum ortsteil antagnod.
Last Update: 2007-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla prima rotonda girare a destra e alla seconda rotonda girare a sinistra verso dolonne.
beim ersten verkehrskreisel nach rechts und beim zweiten verkehrskreisel nach links in richtung dolonne abbiegen.
Last Update: 2007-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
<br>girare a sinistra, entrare in paese e proseguendo dritto raggiungere il residence, che si trova sulla sinistra, prima della chiesa.
<br>biegen sie links ab in das dorf und fahren sie geradeaus bis zur anlage, die sich vor der kirche auf der linken seite befindet.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in corrispondenza del semaforo, girare a sinistra e proseguire lungo la strada statale in direzione di courmayeur.
bei der ampel links abbiegen und weiter auf der staatsstraße in richtung courmayeur fahren.
Last Update: 2007-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
<br>dopo pochi metri girare a sinistra e percorrere la strada della val veny per circa km 7, fino alla località la visaille dove si trova la struttura.
<br>biegen sie dann nach wenigen metern links ab und fahren etwa 7 kilometer auf der straße des val veny, bis sie die ortschaft la visaille erreichen, in der sich das gebäude befindet.
Last Update: 2007-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<br>prima del paravalanghe girare a sinistra,poi a destra per immetersi sulla strada comunale verso entrèves.
<br>biegen sie vor den lawinenschutzbauten links ab, und nehmen dann rechts die gemeindestraße nach entrèves.
Last Update: 2007-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<br>giunti alla frazione corbet girare a sinistra, proseguire per qualche chilometro fino a raggiungere la frazione lignod dove è situato il campeggio.
<br>biegen sie im ortsteil corbet links ab und fahren sie einige kilometer weiter bis lignod, wo sich der campingplatz befindet.
Last Update: 2007-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla rotonda girare a sinistra e poi subito a destra percorrendo via dott.grappein lungo la quale si trova la struttura.
biegen sie am kreisverkehr erst links, und dann sofort rechts ab, und folgen dann der via dott.grappein, auf der sich das gebäude befindet.
Last Update: 2007-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivati in località le pont, girare a sinistra verso il capoluogo e una volta raggiuntolo proseguire verso le frazioni della collina.
nachdem sie die ortschaft le pont erreichen, wenden sie sich nach links in richtung des hauptortes und fahren sie danach weiter in richtung der ortsteile in den bergen.
Last Update: 2007-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prima della galleria successiva, girare a sinistra e raggiungere l'abitato di leverogne da cui inizia la strada verso valgrisenche.
vor dem nächsten tunnel inks abbiegen und zur ortschaft leverogne gelangen, von wo aus die straße in richtung valgrisenche beginnt.
Last Update: 2007-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
<br>arrivati a saint-pierre, girare a destra proprio sotto il castello e poi subito a sinistra sotto il cavalcavia.
<br>biegen sie in saint-pierre hinter dem schloss rechts und gleich wieder links ab unter die unterführung.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo il curvone, girare a destra verso il centro entrèves, passare davanti alla chiesa parrocchiale e poco più avanti, sulla sinistra si raggiunge l'albergo.
biegen sie nach der großen kurve rechts in richtung des ortszentrums von entrèves ab und fahren sie an der pfarrkirche vorbei. kurz darauf erreichen sie das hotel auf der linken seite.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 1
Quality: