Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glucuronidazione della
aufgrund der induktion der
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
induttori della glucuronidazione
induktoren der glucuronidierung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicinali metabolizzati per glucuronidazione
durch glucuronidierung metabolisierte arzneimittel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la glucuronidazione pre-sistemica è ampia.
es erfolgt eine ausgeprägte präsystemische glucuronidierung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la principale via metabolica è la glucuronidazione.
der wichtigste stoffwechselweg ist die glucuronidierung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
naproxene ed altri inibitori della glucuronidazione
naproxen und sonstige hemmer der glucuronidierung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ritonavir può indurre la glucuronidazione del metadone.
ritonavir kann die glukuronidierung von methadon induzieren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti di altri medicinali sulla glucuronidazione di lamotrigina
wirkungen anderer arzneimittel auf die glucuronidierung von lamotrigin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nei gatti la via principale di eliminazione è la glucuronidazione.
die ausscheidung bei katzen erfolgt hauptsächlich in glukuronidierter form.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la glucuronidazione fenolica è la principale via metabolica di fase ii.
hauptweg des phase ii-metabolismus ist eine phenolische glucuronidierung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
raltegravir viene eliminato nel fegato, principalmente tramite glucuronidazione.
raltegravir wird hauptsächlich über glukuronidierung in der leber eliminiert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emtricitabina non ha inibito l’enzima responsabile della glucuronidazione.
emtricitabin hemmte die für die glucuronidierung verantwortlichen enzymsysteme nicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
altre vie metaboliche comprendono la glucuronidazione, la metilazione e la riduzione.
weitere stoffwechselwege sind glucuronidierung, methylierung und reduktion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati trovati anche metaboliti minori dovuti a glucuronidazione e ossidazione.
auch wurden durch glucuronidierung und oxidation entstandene metaboliten in kleinen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la via principale di eliminazione è la glucuronidazione così come l’escrezione renale.
die ausscheidung erfolgt hauptsächlich in glukuronidierter form und über die nieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, levetiracetam non influenza la glucuronidazione in vitro dell’acido valproico.
weiterhin beeinflusst levetiracetam nicht die in vitro-glucuronidierung von valproinsäure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
oltre ad altre vie metaboliche, questi prodotti sono anche metabolizzati attraverso la glucuronidazione.
dieses enzym katalysiert geschwindigkeitsbestimmend die umwandlung von 3-hydroxy-3-methyl-glutaryl- coenzym-a zu mevalonat, dem vorläufer von sterolen einschließlich des cholesterins.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'ugt1a3 e l'ugt2b7 sono coinvolti nella glucuronidazione del metabolita attivo.
ugt1a3 und ugt2b7 sind bei der glukuronisierung des aktiven metaboliten involviert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eslicarbazepina acetato viene convertito in larga parte in eslicarbazepina, eliminata principalmente attraverso la glucuronidazione.
eslicarbazepinacetat wird weitgehend in eslicarbazepin umgewandelt und hauptsächlich durch glukuronidierung abgebaut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bimatoprost, sottoposto poi a ossidazione, n- deetilazione e glucuronidazione va a formare diversi metaboliti.
die metabolisierung von bimatoprost erfolgt danach durch oxidation, n-deethylierung und gucuronidierung zu einer vielzahl unterschiedlicher metaboliten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: