You searched for: grande attualità [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
German |
Info |
La discussione di oggi purtroppo è di grande attualità.
|
Die heutige Debatte ist leider von höchster Aktualität.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Gli orientamenti contenuti nella relazione sono di grande attualità.
|
Die im Bericht von Herrn Holm aufgezeigten Orientierungen sind in der Tat von großer Aktualität.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Oggi nel Regno Unito vi sono due fatti di grande attualità.
|
Es sind zwei große Nachrichten, die das Vereinigte Königreich heute beherrschen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Dobbiamo lavorare insieme soprattutto sui temi che sono oggi di grande attualità.
|
Wir müssen vor allem bei den Themen zusammenarbeiten, die jetzt hochaktuell sind.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sono qui per affrontare un argomento di grande attualità, di grande interesse per tutti voi: il Medio Oriente.
|
Ich weiß, dass dies eine Region ist, die Sie alle sehr bewegt.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Sono qui per affrontare un argomento di grande attualità, di grande interesse per tutti voi: il Medio Oriente.
|
Ich bin hier, um über ein Thema von großer Aktualität, den Nahen Osten, zu sprechen. Ich weiß, dass dies eine Region ist, die Sie alle sehr bewegt.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Anche questa argomentazione ha un grande peso nell' attuale dibattito.
|
Auch hier handelt es sich um ein bei der heute geführten Aussprache sehr gewichtiges Argument.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Credo sia importante dirlo con grande chiarezza nella fase attuale.
|
Das ist, glaube ich, in der gegenwärtigen Zeit wichtig zu sagen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Gli avvenimenti attuali sono per tutti noi motivo di grande preoccupazione.
|
Wir alle sind tief besorgt über die jüngsten Ereignisse.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Anche questa argomentazione ha un grande peso nell' attuale dibattito.
|
Auch hier handelt es sich um ein bei der heute geführten Aussprache sehr gewichtiges Argument.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dal mio punto di vista, attualmente il grande problema è questo.
|
Das ist mein großes Problem derzeit.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Le proposte attuali rappresentano un grande passo indietro rispetto alla situazione odierna.
|
Sollte das Konzept stimmen, stellt es gegenüber heute einen enormen Rückschritt dar.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Se analizziamo la situazione attuale, notiamo grandi differenze tra teoria e pratica.
|
Betrachten wir die heutige Situation, so stellen wir erhebliche Unterschiede zwischen Theorie und Praxis fest.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Alla stessa stregua che in Belgio si discute attualmente in Svezia sulla responsabilità sociale delle grandi imprese.
|
In Schweden wird derzeit, ähnlich wie in Belgien, über die soziale Verantwortung der großen Unternehmen diskutiert.
|
Last Update: 2012-03-03 |
In un' epoca di globalizzazione come quella attuale, invece di promuovere i contenuti europei noi promuoviamo i grandi: i grandi paesi, le grandi coproduzioni.
|
Anstatt in dieser Globalisierungszeit, in der wir leben, europäische Inhalte zu fördern, unterstützen wir die Großen: große Länder, große Koproduktionen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
In un' epoca di globalizzazione come quella attuale, invece di promuovere i contenuti europei noi promuoviamo i grandi: i grandi paesi, le grandi coproduzioni.
|
Anstatt in dieser Globalisierungszeit, in der wir leben, europäische Inhalte zu fördern, unterstützen wir die Großen: große Länder, große Koproduktionen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dobbiamo rinunciare ai grandi obiettivi e accontentarci della situazione attuale?
|
Sollen wir wieder kleine Brötchen backen und uns mit dem Status Quo zufrieden geben?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Il caso attuale è particolarmente grave, anche perché ne è rimasto vittima uno dei grandi Stati europei.
|
Diesmal ist es besonders schlimm, nicht zuletzt auch deswegen, weil es einen großen europäischen Staat getroffen hat, ein Vorfall, der sich jederzeit wiederholen kann.
|
Last Update: 2012-03-03 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: globalizzazione (Italian - German) | preoccupazione (Italian - German)
Users are now asking for help: ucb (Slovenian>English) | upravni postopek (Slovenian>English) | weather (English>Portuguese) | herramientas (Spanish>Dutch) | splakovanje (Slovenian>English) | služba za splošne in kadrovske zadeve (Slovenian>English) | sellon (Polish>English) | firma (>) | precipitate (English>Welsh) | finger pointing (English>Greek) | and so on (English>Tagalog) | bandstahlhalter (German>French) | sedmi (Slovenian>English) | 振込人名義 (Japanese>English) | skeniraj (Slovenian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语