Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemi familiari
familienfragen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gravi problemi epatici
gallenblasenobstruktion schwerwiegende leberprobleme
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gravi problemi ai reni.
schwere nierenprobleme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha gravi problemi ai reni.
schwere nierenprobleme haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
capitolo vii — problemi familiari
ecu = europäische währungseinheit bfr = belgische frank/franc belge
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi familiari e di coppia
familien- und partnerfragen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dovremo affrontare gravi problemi.
es geht um ein grundlegendes problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ha gravi problemi renali.
- wenn sie schwerwiegende probleme mit den nieren haben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
persone con gravi problemi ai reni
personen mit schweren nierenerkrankungen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
crea gravi problemi alle pmi europee8,
die europäischen kmu vor ernsthafte probleme stellt8;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- problemi familiari ed azione sociale
familienfragen und sozialmaßnahmen ....
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ha dei gravi problemi renali.
- wenn sie schwere probleme mit den nieren haben,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuttavia sussistono ancora gravi problemi.
"allerdings sind nach wie vor erhebliche herausforderungen zu bewältigen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- se soffre di gravi problemi renali.
- wenn sie an schweren nierenfunktionsstörungen leiden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il settore è confrontato a gravi problemi.
der sektor hat große probleme.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
controindicazione nei pazienti con gravi problemi renali
kontraindikation bei patienten mit schweren nierenproblemen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
restano però da superare alcuni gravi problemi.
darum ist es gut, daß wenigstens elf mitgliedstaaten sich auf deren verwirklichung geeinigt haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se manifesta gravi problemi a carico del fegato
wenn sie unter schweren leberproblemen leiden
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
al riguardo sorgono dunque numerosi gravi problemi.
sie geben uns somit schwerwiegende und zahlreiche probleme auf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- se è affetto da gravi problemi al fegato;
- wenn sie an schweren leberfunktionsstörungen leiden;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: