From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manfred schoelch vicepresidente del consiglio dell'aereoporto di francoforte guillermo serrano presidente del consiglio di amadeus
manfred schölch stellvertretender vorstandsvorsitzender der frankfurter flughafen ag guillermo serrano vorsitzender des verwaltungsrats von amadeus
alla cerimonia di consegna del premio sacharov 2010 da parte del parlamento europeo al dissidente cubano guillermo fariñas, una sedia vuota rivestita dalla bandiera cubana ne sostituisce la presenza.
bei der verleihung des sacharow-preises 2010 des europäischen parlaments an den kubanischen dissidenten guillermo fariñas stand anstelle des abwesenden preisträgers ein leerer stuhl mit der kubanischen fahne.
il regime di pinochet ha arrestato e detiene tuttora in carcere quattro esponenti del partito comunista cileno: américo zorrilla, mireya boltra, sanfuentes e guillermo serping.
das pinochet-regime hat vier führer der kommunistischen partei chiles, americo sorilla, mirella voltra, josé sanfuentes und guillermo serping, verhaften lassen.
assegnando il premio sakharov per la libertà di pensiero a guillermo fariñas, il parlamento europeo riconosce la lotta per la libertà di parola e di espressione portata avanti da tutti i difensori cubani dei diritti umani che si battono per perseguire il cambiamento politico e la libertà a cuba attraverso mezzi pacifici. ci.
er gründete eine unabhängige nachrichtenagentur und verbrachte wegen seiner Überzeugungen 11jahre im gefängnis.
su twitter tanti segnalano anche il presunto coinvolgimento del nuovo papa nella dittatura argentina del 1976-1983; guillermo prein (@guillermoprein) commenta:
einige nutzer stellen die angebliche verwicklung des neuen papstes in argentiniens diktatur 1976-1983 infrage, wie guillermo prein (@guillermoprein) :
a margine del consiglio di cooperazione, il commissario per le relazioni esterne, chris patten e le autorità del mercosur, josé antonio ruffinelli, guillermo valles, luiz felipe de seixas correa e horacio chighizola hanno firmato un memorandum d'intesa sugli orientamenti pluriennali per l'attuazione della cooperazione comunitaria nel periodo 2000-2006.
am rande der tagung des kooperationsrates unterzeichneten das für außenbeziehungen zuständige kommissionsmitglied, chris patten, und die vertreter des mercosur, josé antonio ruffinelli, guillermo valles, luiz felipe de seixas correa und horacio chighizola, die vereinbarung über die mehrjährigen leitlinien für die durchführung der gemeinschaftszusammenarbeit in den jahren 2000-2006.