Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha avuto un ictus
schlaganfall in der krankengeschichte
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e ha avuto un ictus
aliskiren
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha avuto un' idea felice.
ihre initiative ist sehr interessant.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ha avuto un incidente sugli sci
hatte einen skiunfall
Last Update: 2014-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dick ha avuto un incidente stradale.
dick hatte einen verkehrsunfall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha avuto un breve scambio di opinioni.
er führte einen kurzen gedankenaustausch.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha avuto un minuto, onorevole gollnisch.
sie hatten eine minute zur verfügung, herr gollnisch.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nessun soggetto ha avuto un qtcf >450 msec.
bei keinem probanden lag die qtcf-zeit über 450 msec.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessun soggetto trattato con cabozantinib ha avuto un
keiner der mit cabozantinib behandelten patienten hatte ein
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure la glasnost ha avuto un risultato positivo.
somit also unser ehrlich gemeintes ja zum ersten ab kommen dieses jahres mit ungarn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà, ha avuto un significato storico fatale.
ein fall von verhängnisvoller historischer bedeutung.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esso ha avuto un grande impatto sulla loro esistenza.
in frankreich werden bis 1999 600.000 höfe verschwinden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha avuto un ictus causato da un sanguinamento nel cervello.
sie einen schlaganfall aufgrund von blutungen im gehirn hatten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esistenza di un reddito del debitore:
vorhandensein von einkommen der verpflichteten person:
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloro che dispongono di un reddito lordo
liegen seine einkünfte über 13 500 irl, hat er ansprüche auf aufnahme und kostenlose behandlung in einem öffentlichen krankenhaus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. in vietnam, l'ebic ha avuto un impatto positivo.
2. beim projekt über europäische geschäftsinformationszentren in vietnam wurden positive ergebnisse erzielt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garanzia di un reddito sicuro per gli anziani
es zahlt sich aus, bereits beim bau von wohnungen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il/la richiedente ha avuto un figlio dalla persona deceduta?
hat die antrag stellende person ein kind mit der verstorbenen person?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- programmi per la concessione di un reddito minimo
- arbeitslosenunterstützung in verbindung mit ausbildung, schaffung von ar beitsplätzen und anreizen zur aufnahme einer er werbstätigkeit;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"…, garantendo ai produttori un reddito sufficiente".
"... die vermarktung der gemeinschafts- und der akp-bananen wirksam sicherstellt und den erzeugern ein rentables einkommen gewährleistet."
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting