Results for heritage translation from Italian to German

- heritage malta.
- heritage malta

cotswolds heritage centre
cotswolds heritage centre

30803 | fokker heritage | paesi bassi |
30803 | fokker heritage | netherlands |

partecipazione attiva all'european cultural heritage forum
aktive teilnahme am "forum europäisches kulturerbe"

31253 | heritage jets (fl) | stati uniti |
31253 | heritage jets (fl) | united states |

architectural heritage of the buffer zone in the walled city of nicosia, cyprus
architekturerbe in der neutralen zone in der ummauerten stadt nicosia, zypern

[128] european maritime heritage (emh), contributo al libro verde.
[128] european maritime heritage (emh), beitrag zum grünbuch.

È il 1996 quando il comitato dell’unesco inserisce il monumento federiciano nella world heritage list.
das komitee der unesco nahm das friderizianische monument 1996 in die „world heritage list auf.

un esempio in tal senso è offerto dalprimo sito gestito da shannon heritage,una filiale commerciale di shannon development.
für sich genommenwäre das zentrum jedoch kaum in der lage, sich als touristenattraktion zu behaupten.

sappiamo che il programma euromed-heritage è stato il maggior successo tra tutte le collaborazione con il mediterraneo.
wir wissen, dass das programm euromed-heritage die erfolgreichste aller gemeinsamen initiativen im mittelmeerraum war.

attualmente, otto manifestazioni sportive figurano sull'elenco compilato dal segretariato di stato al "national heritage":
in der entsprechenden liste des ministeriums für das nationale erbe sind gegenwärtig folgende acht sportveranstaltungen erfaßt:

a questo riguardo, il programma euromediterraneo heritage e la fondazione anna lindh – alf – continueranno a contribuire a tale obiettivo.
das programm "euromed heritage" und die anna-lindh-stiftung werden weiterhin einen wertvollen beitrag dazu leisten.

nessuno lo capisce meglio dell'onorevole sheila copps, ministro del patrimonio culturale canadese (canadian heritage).
keiner weiß das besser als frau abgeordnete sheila copps, ministerin für kanadisches kulturerbe.

any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.

la rete ha stabilito e ƒ ca ci collegamenti con altri eventi organizzati nella contea, come ad esempio il festival delle arti e gli european heritage weekends, che hanno generato ulteriori entrate per ciascuna chiesa.
das projekt hat unterschiedliche gruppierungen der gemeinden sowie touristen, schulen und vereine bewegt, die kirchen zu besuchen undneues über das kulturelle erbe der region zu erfahren.

esistono inoltre 5 «national park direction areas» in scozia, 38 «heritage coa­stlines» e 43 zone di particolare bellezza naturale.
zudem 5 „national park direction areas" in schottland, 38 „heritage coastlines" und 43 gebiete von besonderer naturschönheit ausgewiesen.

esistono inoltre 5 «national park direction areas» in scozia, 38 «heritage coastlines» e 43 zone di parti colare bellezza naturale.
zudem 5 „national park direction areas" in schottland, 38 „heritage coastlines" und 43 gebiete von besonderer naturschönheit aus gewiesen.

tante dello scottish natural heritage (otgano del governo che opeta in campo ambientale) e un rappresentante del mondo scientifico proveniente dall'università delle highlands e delle islands.
schaftlicher vertreter der universität der highlands und inseln angehören.

alicudi, filicudi, lipari, panarea, salina, stromboli e vulcano: sono le 7 magnifiche isole che compongono l’arcipelago delle eolie, che il comitato unesco ha inserito nel world heritage list come bene naturale.
alicudi, filicudi, lipari, panarea, salina, stromboli und vulcano sind die sieben prachtvollen inseln, die den Äolischen archipel bilden, der von der unesco als zu schützende landschaft in das welterbe aufgenommen wurde.