Crucchi

Crucco

L’ onorevole Schulz e i suoi colleghi sono male informati.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Schulz und seine Kollegen wurden falsch informiert.
http://www.europarl.europa.eu/

Da allora è trascorso molto tempo, ma i fondi sono stati erogati poco e male.
http://www.europarl.europa.eu/

Seitdem ist viel Zeit vergangen, aber leider wenig und kaum effektiv Geld geflossen.
http://www.europarl.europa.eu/

I disturbi più frequentemente documentati sono mal di testa e rinorrea.
http://www.emea.europa.eu/

Am häufigsten wurden Kopfschmerzen und Rhinorrhö gemeldet.
http://www.emea.europa.eu/

I violenti non sono dei malati.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Gewalttätigen sind nicht krank.
http://www.europarl.europa.eu/

Come sapete, i decisori politici male informati giudicano male e decidono male.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie Sie wissen, urteilen und entscheiden schlecht informierte politischen Entscheidungsträger schlecht.
http://www.europarl.europa.eu/

io sono malato

Ich bin krank und liege im bett

I bilanci degli anni precedenti sono stati mal eseguiti.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Jahresabschlüsse der vergangenen Jahre waren in dieser Hinsicht deprimierend.
http://www.europarl.europa.eu/

I malati, loro, sono coinvolti al 100 percento!
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kranken ihrerseits sind zu 100% davon betroffen!
http://www.europarl.europa.eu/

Per i malati:

Für Betroffene:

I loro piedi corrono al male, si affrettano a spargere sangue innocente; i loro pensieri sono pensieri iniqui, desolazione e distruzione sono sulle loro strade
Isaiah 59.7

Ihre Füße laufen zum Bösen, und sie sind schnell, unschuldig Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Unrecht, ihr Weg ist eitel Verderben und Schaden;
Isaiah 59.7

Sono ancora visibili i mali della dittatura, la divisione etnica e un fiorente commercio di stupefacenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Die unheilvolle Herrschaft der Kriegsherren, die Spaltung zwischen den Volksgruppen und der florierende Drogenhandel sind noch nicht ausgemerzt.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre avrà passato tutti i suoi giorni nell'oscurità e nel pianto fra molti guai, malanni e crucci
Ecclesiastes 5.16

Das ist ein böses Übel, daß er hinfährt, wie er gekommen ist. Was hilft's ihm denn, daß er in den Wind gearbeitet hat?
Ecclesiastes 5.16

Le carni lessate vengono utilizzate anche per cucinare i Marubini in brodo, una sorta di tortelli con ripieno di stufato, mortadella e fegatino.

Gekochtes Fleisch wird auch für die Zubereitung von Marubini in brodo, eine Art Tortelli gefüllt mit Schmorfleisch, Mortadella und Geflügelleber, verwendet.

E 350 (i) MALATO DI SODIO
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

E 350 (i) NATRIUMMALAT
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

E 352 (i) MALATO DI CALCIO
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

E 352 (i) CALCIUMMALAT
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Se ben si pesasse il mio cruccio e sulla stessa bilancia si ponesse la mia sventura..
Job 6.2

Wenn man doch meinen Unmut wöge und mein Leiden zugleich in die Waage legte!
Job 6.2

Gesù li udì e disse: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati
Matthew 9.12

Da das Jesus hörte, sprach er zu ihnen: Die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.
Matthew 9.12

E infine, l' eterno cruccio: il settore agricolo.
http://www.europarl.europa.eu/

Abschließend zu dem Dauerproblem Agrarsektor.
http://www.europarl.europa.eu/

Allora il re mandò Iudi a prendere il rotolo. Iudi lo prese dalla stanza di Elisamà lo scriba e lo lesse davanti al re e a tutti i capi che stavano presso il re
Jeremiah 36.21

Da sandte der König den Judi, das Buch zu holen. Der nahm es aus der Kammer Elisamas, des Kanzlers. Und Judi las vor dem König und allen Fürsten, die bei dem König standen.
Jeremiah 36.21